第三掲示板

ジョブキソ５９＞
＃テーマ
　お互いのミスで追加費用が発生！「折半しよう」と提案するには？
We must find a compromise. There was a misunderstanding on both sides. Let's split the cost.
妥協案を見つけなくてはなりません。どちらの側にも誤解がありましたから費用は折半しましょう。
※「はっきり５０：５０を付ける」＝Let's split the cost 50-50.
　@ compromise = 妥協
　@ split = （等分に）分ける

＃応答
I see. I guess that is the only solution. そうですね。それがただ１つの解決策でしょう。