ハングル講座２／４
第２７課 おさらい講座３（さまざまな表現１）
＜尊敬の表現＞
１，名詞に付く尊敬の表現
「～でいらっしゃいます」＝「名詞＋세요／이세요」
「礼智院の院長でいらっしゃいますか？」
イエジウォン ウォンジャンニミセヨ？
예지원 원장님이세요?
→이세요.とすれば「～でいらっしゃいます」
「お父さんは医者でいらっしゃいます」
아버지는 의사세요.
「その方は先生でいらっしゃいます」
그분은 선생님이세요.
２，動詞・形容詞の尊敬の表現
・「お～になります」「お～です」＝「語幹＋ 세요／으세요」
・パッチムㄹは取って ＋ 세여
「先生はとてもおきれいです」
선생니은 아주 예쁘세요.
@行く＝가다 →「お行きになります」＝가세요．
@受け取る＝받아 →「お受け取りになります」＝받으세요．
@作る＝만들다 →「お作りになります」＝만드세요．
＜過去の表現＞
「～（し）ました」「～でした」
・「陽母音語幹＋았어요」
・陰母音語幹＋었어요
・하다が付く語幹＋였어요 ＝하였어요 →縮約 했어요 ヘッソヨ
「こういう韓式家屋に住んでいました」
イロン ハノゲ サラッソヨ
이런 한옥에 살았어요．
「ケーキを食べました」
게이크를 먹었어요．
「中国語を勉強しました」
중국어를 공부했어요．
@約束する＝약속하다 →「約束しました」＝ 약속했어요． ヤクソケッソヨ
＜過去の尊敬の表現＞
「お～になりました」「お～でした」
・「語幹＋셨어요／으셨어요
・パッチムㄹは取って「語幹＋셨어요」
「お行きになりました」＝가셨어요
「お座りになりました」＝앉으셧어요 アンジュショッソヨ
「お作りになりました」＝만드셨어요
＜ひとこと＞
@ 早く早く！＝삘리빨리 ッパルリッパルリ
@ゆっくり＝천천히 チョンチョニ
＜意志を表す表現＞
「～（し）ます」「～（する）つもりです」＝「語幹 ＋ 겠어요（直結型）」
「ケーキを作るつもりです」
케이크를 만들겠어요/
＜相手の意志をたずねる表現＞
「お～になりますか？」「～なさいますか？」＝「語幹 ＋ 시겠어요?／으시겠어요?」
「お行きになりますか？」「いらっしゃいますか？」
カシゲッソヨ？
가시겠어요?
「お座りになりますか？」
アンジュシゲッソヨ？
앉으시겠어요?
「お作りになりますか？」
マンドゥシゲッソヨ？
만드시겠어요?
＜進行形、状態の持続＞
１）現在進行「～（し）ています」＝「語幹 ＋ 고 있어요」
「楽しく過ごしていますか？」
チェミイッケ チネゴ イッソヨ？
재미있게 지내도 있어요?
「ケーキを食べています」
ケイクルｒ モッコ イッソヨ
케이크를 먹고 있어요.
２）動作や状態の持続「～（し）ています」
・陽母音語幹 ＋ 아 있어요
・陰母音語幹 ＋ 어 있어요
「ケーキが残っています」
ケイクガ ナマ イッソヨ
케이크가 남아 있어요.
＜好みを表す表現＞「～が好きです」「～を好みます」
１）動詞の場合
＃キーフレーズ
「かなさんはチフンさんが（を）好きですか？」
가나 씨는 지훈 씨를 좋아해요?
＃公式＝「名詞 ＋ 를／을 좋아해요」
@好きだ、好む＝좋아하다
@好きです、好みます＝좋아요
２）形容詞の場合
＃公式＝「名詞 ＋ 가／이 좋아요」
@いい、好きだ＝좋다
@いいです、好きです＝좋아요
＜疑問詞＞
・何＝누엇 ムオッ → 縮約 뭐 ムオ
「何が（を）好きですか？」
ムオッスｒ チョアヘヨ？
무엇을 좋아해요?
または、
ムオｒ チョアヘヨ？
뭘 줗아애요?
・どこ＝어디
「どこがいいですか？」
オディガ チョアヨ？
어디가 줗아요?
・なぜ＝왜 ウェ
「なぜ好きですか？」
ウェ チョアヘヨ？
왜 좋아해요?
・いつ＝언제 オンジェ, 誰＝누구, どのように＝어떻게, オットッケ
何（個）（時）＝녗 ミョッ いくら＝얼마 オｒマ
＜応用＞
「あかねさん、Ｋポップ歌手で誰が好きですか？」
아카네 씨 K-POP 가수 누구를 좋아해요?
「超新星が好きです」
초신성을 좋아해요.
「なぜ超新星が好きですか？」
왜 초신성을 좋아해요？
「とても格好がいいです」
아주 멋있어요．
「超新星の歌は何が好きですか？」
초신성 노래 뭐가 좋아요？
「“クリウンナレ”が好きです」
“그리운 날에”가 좋아요.
「実は私も超新星がとても好きです」
실은 저도 초긴겅을 아주 좋아해요.
「あかねさん今度一緒にコンサートに行きましょう」
아카네 씨 다음에 같이 콘서트에 가요.
「はい、行きましょう」
네, 가요! 기요!
「いつ行きますか？」
언제 가요?
＜フィナーレ＞
「私はやっぱりハングルが好きです」
저는 약시 란글을 좋아해요.
「これからも一生懸命するつもりです」
アプロド ヨルシミ ハゲッソヨ
앞으로도 열심히 하겠어요.
「私たちが応援します」
チョヒドゥリ ウンウォンハゲッソヨ
저히들이 응원하겠어요.
