ハングル講座２／１５
第３０課 丁寧な指示、禁止の表現
＜丁寧な指示の表現＞
＃キーフレーズ
「僕を見てください」
チョルｒ ポセヨ
저를 보세요.
＃公式「お～ください」「～（し）てください」
・語幹 ＋ 세여／으세요（パッチム型）
・パッチムㄹは取って ＋ 세요
＠見る＝보다 → 見てください＝보세요
＠作る＝만들다 → 作ってください＝만드세요
☆目上の人などが主語の場合；尊敬（～なさいます）
☆相手に対して言う場合；丁寧な指示
「お母さんがごらんになります」
어머니가 보세요．
「お母さん！見てください」
어모니！ 보세요．
「トモさん歌ってください」
도모 씨 노래하세요．
「座ってください」
앉으세요．
「笑ってください」
웃으세요． ウッスセヨ
＜丁寧な禁止の表現＞
＃キーフレーズ
「からかわないでください」
ノルリジ マセヨ
놀리지 마세요．
＠からかう＝놀리다 → からかわないでください＝놀리지 마세요．
＃公式「～（し）ないでください」＝「語幹＋지 마세요」（直結型）
＜応用＞
「先に行ってください」
モンジョ カセヨ
먼저 가세요．
「先に行かないでください」
먼저 가지 마세요．
「食べないでください」
먹지 마세요．
＜ワンポイント＞ 名詞の尊敬語
「お名前は何とおっしゃいますか？」
ソンハミ オットケ ドゥセヨ？
성함이 어떻게 되세요．
＠성함＝お名前 ＜ 名前＝이름 イルｍ
※目上の人に年齢を聞く
「おいくつでいらっしゃいますか？」
ヨンセガ オットケ ドゥセヨ？
연세가 어떻게 되세요？
＠연세＝お年 ＜ 年、年齢＝나이 ナイ
＜エクササイズ＞
１，「プレゼントを受け取ってください」
ソンムルｒ パドゥセヨ
선물을 받으세요．
２，「窓を開けてください」
ハンムヌｒ ヨセヨ
항문을 여세요．
３，「心配しないでください」
コクチョンハジ マセヨ
걱정하지 마세요.
＜ひとこと＞
大変だ！＝큰일 났다 ! ク’ンニｒ ラッタ！
大変です＝큰일 났어요. クンニｒ ラッソヨ
＜発音＞外来語
K-POP [케이팝]
band [밴드]
concer t [콘서트]
アは→ㅐ,ㅓで、オは→ㅏ,ㅡ で表すことが多い。
＜スペシャル＞
「君は僕をわかっているだろうな」
ニガ ナｒ アルジャナ オ？
니가 날 알잖아 어?
「君は僕を見てただろうな」
ニガ ナｒ ポアッチャナ オ？
니가 날 봤잖아 어?
＠わかってるだろ？＝알지 않아요.（否定の表現）「わかってるじゃない」「知ってるじゃない」→ 縮約 알잖아?
＠見てただろ？＝봤지 않아? →縮約 봤잖아?
＠言ったじゃない?＝말했잖아? マレッジャナ
※パンマルなので親しい間で用いる。一般には요を付ける。
「トモさんはかっこいいじゃないですか？」
トモ ッシヌン マシッチャナヨ？
도모 씨는 멋있잖아요?
＜フィナーレ＞
「トモさん、歌わないでください」
도모 씨 노래하지 마세요.
「泣かないでください」
을지 마세요.
「トモさんをからかわないでください」
도모 씨를 놀이지 마세요.
「はい、わかりました」
네, 알았어요.
