ハングル講座２／２６
第３２課 婉曲や感嘆の表現
＜動詞・存在詞の場合＞
＃キーフレーズ
「母親のことを思い出しますね」
オモニ センガギ ナヌンデヨ
어머니 생각이 나는데요.
＠어머니＝母親の、생각이＝思いが、나는데요＝出ますね
＃公式：「～（し）ますが」「～（し）ますね」
・動詞・存在詞（ある、ない）の語幹 ＋ 는데여（直結型）
・パッチムㄹは取って＋는데요
＠出る＝나다 → 出ますね＝나는데요
＠知る＝알다 →知っていますが（ますね）＝아는데요
＜形容詞の場合＞
＃キーフレーズ
「今日ちょっと忙しいですが」
オヌｒ チョｍ パップンデヨ
오늘 좀 바쁜데요.
＃公式：「～ですが」「～ですね」
・形容詞の語幹 ＋ ㄴ데요 ／ 은데요
・パッチムは取って ＋ ㄴ데요
＠忙しい＝바쁘다 → 忙しいですが＝바쁜데요
＠甘い＝달다 → あまいですが（ですね）＝단데요
＜応用＞
１，天気がいいですね。
ナルッシガ チョウンデヨ
날씨가 좋은데요.
２，紅葉がきれいですね。
タンプンイ イェップンデヨ
단풍이 예쁜데요.
３，ちょっと遠いですが。
チョｍ モンデヨ
좀 먼데요.
＜ワンポイント＞ 変則
＠うれしい＝기쁘다
うれしいです＝기쁘＋어요 → 기뻐요 キッポヨ
＠忙しい＝바쁘다
忙しいです＝바쁘＋아요 → 바빠요 パッパヨ
※ 쁘の前の文字が陽母音か陰母音かで、陽母音なら빠요に陰母音なら뻐요になる。
書く＝쓰다のように一文字の語幹は、쓰のㅡが脱落して、ㅆ＋어요→써요となる。
＜エクササイズ＞
１，とてもおいしいですね。
チャｍ マシンヌンデヨ
참 맛있는데요．
２，ソウルに住んでいますが。
ソウレ サヌンデヨ
서울에 사는데요．
３，荷物が多いですね。
チミ マヌンデヨ
짐이 많은데요．
＜ひとこと＞
「文句なしに」「何が何でも」（無条件）
ムジョッコン
무조건
＜発音＞
休みの日＝쉬는날 シヌンナｒ
쉬の発音は唇を丸く突き出す。
ㅟ＝ウイ（ウとイを一気に）、子音が付くと「ウ」を意識せず唇を突き出して「イ」と発音する。
＠天ぷら＝튀김 ティギｍ
＜フィナーレ＞
「今日時間がありますか？」
오늘 시간이 있어요？
「はい、時間がありますが」
네，시간이 있는데요．
「ごめんなさい。今日はちょっと忙しいですが」
미안해요． 오늘 좀 바쁜데요．
「では明日はどうですか？」
クロｍ ネイルｒ オッテヨ？
그럼 내일을 어때요？
「はい、大丈夫ですね」
ネ、クェンチャヌンデヨ
네，괜찮은데요．
「私もです。ところで何をするんですか？」
チョドヨ. クロンデ ムォｒ ハヌンデヨ？
저도요． 그런데，뭘 하는데요？
「そうですね。何をしたいですか？」
クｒッセヨ. ムォｒ ハゴシッポヨ？
글쎄요．뭘 하고싶어요？
