中国語講座３／１
第２９課 動詞の直後に置く「了le」
＜キーフレーズ＞
彼らはたくさんの化粧品を買いました。
Ta1men mai3le hen3 duo1 hua4zhuang1pin3.
他们买了很多化妆品。
＠买了＝買った
※動詞の直後の“了”＝動作行為が実現・完了した
「動詞＋了＋「修飾語（回数・数量）」＋目的語」
＜否定文＞
彼らはたくさんの化粧品を買いませんでした。
Tāmen méi mǎi huàzhuāngpǐn.
他们没买化妆品。 （了は不要）
※語気助詞“了”と動詞の直後の“了”の否定＝“没”
＜比較＞
語気助詞“了”「～した」：話題の切り出し・新しい事態の発生
彼らは化粧品を買いました。
他们买化妆品了。
↓
「どのくらい買いましたか？」
「たくさん買いました」
Tāmen mǎile hĕn duō huàzhuāngpǐn.
他们买了很多化妆品。
「朝、あなたはご飯を食べましたか？」
Zao3shang4, ni3 chi1 mi3fan4 le ma?
早上，你吃米饭了吗？（「この事柄が発生したか？」と聞いている）
「私はご飯を食べました」
Wo3 chi1 mi3fan4 le.
我吃米饭了。
「あなたはご飯を何杯食べましたか？」
Ni3 chi1le ji3 wan3 mi3fan4?
你吃了几碗米饭？
「私はご飯を２杯食べました」
Wo3 chi1le liang3 wan3 mi3fan4.
我吃了两碗米饭。
「あなたはコーヒーを飲みましたか？」
Ni3 he1 ka1fei1 le ma?
你喝咖啡了吗？
「私はコーヒーを飲みました」
Wo3 he1 ka1fei1 le.
我喝咖啡了。
「あなたは何杯コーヒーを飲みましたか？」
Ni3 he1 le ji3 bei1 ka1fei1?
你喝了几杯咖啡？
「私はコーヒーを２杯飲みました」
Wo3 he1 le liang3 bei3 ka1fei1.
我喝了两杯咖啡。
＜ショート会話＞
ドラッグストアにて、
こんにちは。すみません、友だちとはぐれました。
Ni3 hao3. Bu4 hao3yi4si, wo3 he2 peng2you zou3san4 le.
你好。不好意思，我和朋友走散了。
すみませんが、何人ですか？特徴は？
Qing3wen4, ji3 ge ren2? You3 shen2me te4zheng1?
请问，几个人？有什么特征？
男性１人と女性２人で。３０代です。
Yi2 ge nan2 de liang3 ge nü3 de. San1shi2 duo1 sui4.
一个男的两个女的。三十多岁。
どんな服装ですか？
Chuan1zhe shen2me yi1fu2?
穿着什么衣服？
みんな黄色の上着を着ています。
Dou1 chuan1zhe huang2se4 de shang4yi1.
都穿着黄色的上衣。
あ、見かけました。彼らはたくさん化粧品を買いました。
A1, kan4dao4 le. Ta1men mai3le hen3 duo1 hua4zhuang1pin3.
啊，看到了。他们买了很多化妆品。
どこに行きましたか？
Ta1men qu4 nar3 le?
他们去那儿了？
上に行きましたよ。ほら、あそこです。
Shang4 lou2 le. Nin2 kan4, zai4 nar4 ne.
上楼了。您看，在哪儿呢。
