ハングル講座３／９
第３４課 可能、不可能の表現
＜可能の表現＞
＃キーフレーズ
「また会うことができますか？」
ット マンナｒ ス イッソヨ？
또 만말 수 있어요？
＠会う＝만나다
会うことができます＝만날 수 있어요
＃公式：「～することができます」
・「動詞の語幹 ＋ ㄹ／을 수 있어요」（パッチム型）
・ㄹ語幹は、「パッチムは取って ＋ ㄹ 수 있어요」
＜不可能の表現＞
＃キーフレーズ
「あのチャプチェの味を忘れることができません」
クチャプチェ’ マスｒ イジュｒ ス オｐソヨ
그 잡채 맛을 잊을 수 없어요.
＠그＝その（思い出しながら言うと「あの」）
＠맛＝味
＃公式：「～することができません」
「語幹 ＋ ㄹ／을 수 없어요」（パッチム型）
＠忘れる＝앚다
忘れることができません＝잊을 수 없어요
＜練習＞
「ピアノを弾くことができます」
ピアノルｒ チｒ ス イッソヨ
피아노를 칠 수 있어요.
「笛を吹くことができません」
ピリルｒ プｒ ス オｐソヨ
피리를 불 수 없어요.
「楽譜を読むことができます」
アッポルｒ イルグｒ ス イッソヨ
악보를 읽을 수 있어요.
＜もうひとつの不可能の表現＞
・公式＝「못 ＋ 動詞」
・하다の付く動詞は ～못 해요
行くことができません＝못 가요. モッ カヨ
食べることができません＝못 먹어요. モン モゴヨ
＠連絡します＝연락해요.
連絡することができません＝연락 못 해요. ヨンラｋ モッ テヨ
勉強することができません＝공부 못 해요. コンブ モッ テヨ
＜ワンポイント＞ 韓国人の名前
自己紹介などはフルネームでする。韓国人の姓の数は３００弱。日本では２０万種類。
一番多いのは김（金）、人口の２０％以上。
あと、이（李）、박（朴）、최（崔）…１０位までで人口の６４％。そのため姓だけでは区別できないのでフルネームを使う。
＜エクササイズ＞ 연습해 봅시다 ! 練習してみましょう！
１，韓服を着ることができます。
ハンボグｒ イブｒ イッソヨ
한복을 입을 수 있어요.
２，この絵は売ることができません。
イ クリムン パル ス オｐソヨ
이 그림을 팔 수 없어요.
３，この文章を理解することができません。（못を用いる）
イ ムンジャンウｒ イヘ モッ テヨ
이 문장을 이해 못 해요.
＜ひとこと＞
「お好きなようにどうぞ」（心のままにしてください）
マウｍデロ ハセヨ
마음대로 하세요.
「お好きなようにしないでください」
マウｍデロ ハジ マセヨ
마음대로 하지 마세요.
＜発音＞
・「できませんか？」＝ 못 해요? [모태요] モテ’ヨ
못の「ㅅ」の発音 [t] が次の「ㅎ」と合体して激音化する。
・「来ることができません」＝ 못 와요. [모돠요]モドアヨ
못の「ㅅ」が次の「ㅇ」と連音化する。
・食べることができません」＝ 못 먹어요. [못 머거요] モンモゴヨ
못の「ㅅ」が鼻音化する。
＜スペシャル＞
슬픔 [スｒプｍ] 悲しみ ← 슬프다 [スｒプダ] 悲しい
語幹の最後にｍを付けると名詞になる。
＠아픔 [アプｍ] 傷み ← 아프다 痛い
＠기쁨 [キップｍ] うれしさ、喜び ← 기쁘다 うれしい
「ハングルの勉強は私の喜びです」
ハングル コンブヌン チェ キップmニエヨ
한글 공부는 제 기쁨이에요.
＜フィナーレ＞
「サムゲタンを作ることができますか？」
サムゲタンウｒ マンドゥｒ ス イッソヨ？
삼계탕을 만글 수 있어요?
「いいえ、作ることができません」
アニョ、マンドゥｒ ス オプソヨ
아뇨, 만들 수 없어요.
あるいは、
モン マンドゥロヨ
못 만들어요.
「はい、作ることができます」
ネ、マンドゥｒ ス イッソヨ
네, 만들 수 있어요.
「食べたいです」
モッコ シッポヨ
먹고 싶어요.
「では今度作って持ってきます」
クロン、タウレ マンドゥロソ カジョオｒケヨ
그럼, 다을에 만들어서 가져올게요.
