特選句評
22 異国語の耳に粘つき秋暑し(アイビー)
難聴なので「耳から入る異国語」は今は無い。 しかし、過去の経験・実感からすると、異国語にも色々あって、
例えば中国語などは「テン タン ポン チャイ チュー」のように言葉が跳ねて聞こえる。 朝鮮半島語は、あの
有名な北朝鮮のアナウンサーの甲高い「ポン ボン ズー ゲラ」のように聞こえる。そして英語なのだがRとLの関
係があるのだろうか「アイ ヴティ グウェイ ヴァ」のように舌の先で言葉をこねくり回すような感じに聞える。
特選句は「粘つく」と表現しているから恐らく英語のことを指しているのだろう。「耳に粘つく」の表現が特段に
光っている。迷うことなく一発で特選に拾わせてもらいました。 しかし、この句を拾ったのは男性ばかりですかね?
どうして女性軍はこの素晴らしい句を外したんだろ?
アイビーさんも若干難聴気味のようですが、こうした言葉の持つ特徴、判別がつくようなので私よりは軽い。 私
はイヤホンをつけても聞こえないようになってしまった。テレビを見てもちんぷんかんぷんなので、最近はパソコン
で動画を見ている。魚釣り、漁業、木材加工、ベトナム現地人(女性)の僻地生活、ビーバーダム除去作業、広大な
湾の埋め立て現場、大量生産工場の動画などです。特に横文字(英語)の字幕がある動画にハマってますが、字幕を
読んで意味を考えている間に次の字幕へうつるので苦労してます。
何はともあれ、21点のトップ おめでとうございます。
拙句への感想、有難うございます。外国語は全部粘っこいと言ってるわけではないのですが、例の国の言葉は暑苦しいですね。具体的に国名を言うと「ヘイト」になるので言いませんが。