アドラーはアメリカで英語で話したのか？
Q0281
アドラーは年をとってからアメリカで話をしたそうですが、英語をマスターして皆の前で英語で話をしたのでしょうか？
A0281
英語を一応しゃべったそうです。英語の講演を聞いたことのある人が言っていた。そんなに上手じゃなかったそうです。講演録で残っている本は、『人生の意味の心理学』とか、『アドラー心理学講義』です。『アドラー心理学講義』は、初めから英文のが残っている。あれは英語でしゃべったのではなくて、ドイツ語でしゃべった講演録をアメリカ人かイギリス人が翻訳したものです。
ただ、オープンカウンセリングの記録は残っている。『アドレリアン』のごく初期に号にいくつか載っている。母親と子どものカウンセリングの記録が残っている。それは英語でやっています。（回答・野田俊作先生）
