汗血馬:月が綺麗ですね
昨日の福島1Rの失敗を本日福島1Rで取り返せないか?
只、私の感性とJさんの趣向が中々上手く合致しないので難しいだろうな。
本日、福島1R7頭立て5枠5番ツキガキレイデス(月が綺麗ですね)2牝杉原誠人。
試しに『月が綺麗ですね』で検索したところ、愛の告白というのが出て来ました。
漱石の逸話※①は私も知っていましたが、まさかそんな事になっていたとは驚きです。
※①:夏目漱石が英語教師時代に『I love You』を『我汝を愛す』などと訳す生徒たちに対して放った
『日本人はそんなこたぁいわねぇよ。月が綺麗ですねとでも訳しておきな』といったという逸話
実際には、文献などに一切そういう物が残っていないので後世のでっち上げ説が有力
漱石の逸話が真実かどうかは兎も角、この逸話を元に『月が綺麗ですね』は愛の告白と言われている様です。
そういえば同馬の新馬戦1着はダノンエアズロック※②でした。
※②:長澤まさみサンの出世作ともいえる『世界の中心で愛を叫ぶ』ではエアズロックに骨を撒きにいきます
そして、3枠3番コスモブットレア(冠名+花の名前。白い花の花言葉は「親しみのある関係」)2牡石川裕紀人。
③-⑤の馬連にワイドを加えても昨日の借りは返せません。
それに3連複の借りは3連複で返さねば気が済みません。
花と月ならいうまでも雪です。雪月花です。
3連複③-⑤-⑥
これなら昨日の借りが返せます。
雪月花の並びで3連単⑥→⑤→③も。