昭和20年代以後日本で親しまれたフォスターの曲
日本では、昭和20年代以後昭和の終わりの頃までの小・中学校に通われた人は、音楽の教科書にフォスターの曲がよく掲載されており習ったのではないでしょうか。ただし、歌詞は、日本風の作詞で、原文とはかなり違うものを習ったかもしれません。「主人は冷たき土の下に」が「春風」になっていたり・・・今では、少年・少年少女(児童)合唱団ではあまり歌われていないようです。
「おゝスザンナ」 ボニージャックス
「草競馬」 NHK東京児童合唱団
「オールド・ブラック・ジョー」 フォレスタ
「故郷の人々(スワニー河)」 NHK東京児童合唱団
「夢路より」 鈴木寛一