沼津日中友好協会掲示板

皆様:
明けましておめでとうございます[烟花][烟花]
昨年は色々と大変お世話になりました。心からご感謝申し上げます[合十][合十]
　本年は日中国交正常化五十周年です。
　５０年前、一人の８才の少年が、屈原廟のそば、「端午の節句」発祥の地で、田中角栄訪中、日中国交正常化のニュースを聞きました。メディアが連日連夜、トップニュースで繰り返し報道しました。周りの大人や学校の先生の議論や興奮、喜びなどの雰囲気から、少年は、とてもとてもいいことが起こっていると感じ、大喜びになりました。
　そして、日中友好の時代。「一衣帯水」。日本人は中国人の友達で、日本と中国は二千年近くの友好国。それに、日本は先進国で、中国は日本から学ばなければなりません。
　少年はそのような日本が大好きで、１４才から独学で日本語を勉強し始め、海外に行くことがまだ不可能な時代に日本に行ってみたいと密かに思いました。そして、２２才にその夢がかないました。昭和６２年、西暦１９８７年、３５年前のことでした。
　以来、３５年の間、中国、日本、世界がいずれも凄まじい変化を遂げた中、青年になったあの少年は日本で多くを学び、多くの日本人に出会い、多くの体験をした。
日中国交正常化５０周年、半世紀。人間の世は「滄海桑田」の巨変を経てきたが、あの８才であった少年の日中友好時代の記憶は色褪せていない。
とりわけ、来日してから最初の6年間を過ごした秋田は、あの少年にとって極めて特別な存在でした。少年にとって、秋田は第二の故郷で、秋田の人々に深く感謝しています。
このような思いから、あの少年は、『日中友好、それは愛の奇跡』という書物を書き、本年前半に出版することになっております。
　本年は日中国交正常化五十周年です。日本と中国、日本人と中国人が再び友好になることを切に願っております。
本年も引き続きご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします[抱拳][抱拳]

各位新年好[烟花][烟花]
衷心感谢各位在去年给予小可的各种关照[合十][合十]
今年是中日邦交正常化五十周年。
五十年前，一个八岁少年在端午节发祥之地，在屈子祠之边，听到了中日邦交正常化的报道。媒体连日头条反复报道，少年从周围的大人、老师的议论、兴奋和喜悦中，感到是什么特别好的事情发生了，因此也特别高兴。
接着，中日友好的时代。“一衣带水”。中国人和日本人是朋友，中国和日本是近两千年的友好国家。还有，日本是先进国家，中国要向日本学习。
少年非常喜欢这样的日本，十四岁开始自学日语，在那个去海外还是不可能的时代暗暗希望去日本看看，并且在二十二岁的时候实现了自己的梦想。
　时光流失三十五年，中国、日本、世界都发生了巨大的变化，已经成为青年的那个少年在日本学到了很多，结识了很多日本人，有了很多贵重的体验。
中日邦交正常化五十周年，半个世纪，世上发生了沧桑巨变，但那个少年的中日友好时代的记忆一点也没有褪色。
特别是，到日本后最初的六年生活过的秋田，对于那个少年来说是极其特别的存在。秋田是少年的第二故乡，少年非常感谢秋田的人们。
　出于这样的想法，那个少年写下了《中日友好——那是爱的奇迹》一书，将于今年上半年出版。
今年是中日邦交正常化五十周年。殷切期望中国和日本、中国人和日本人重归友好。
今年也请继续给予指导和鞭笞[抱拳][抱拳]

2022.1.1.