沼津日中友好協会掲示板

テレビ寺子屋公開収録開催案内

1.日時　2025年10月28日(火)

開場:午後0時30分/開演:午後1時15分/終演:午後3時00分(予定)

2.会場　沼津市民文化センター　小ホール

3.講師　鎌田　寛さん(医師・作家)

4.演題　「人生で大切なことは、目にはみえない」

5.申込方法　2025年9月8日　午前9時～

　"掲示板”の利用、止めたのかな？以前投稿しようとしましたが、
「あなたのウエブサイト」でつまずき、うまくできずにそれっきり
なってしまいました。今回再挑戦。
　事務局へのお願い。役員会の内容 ”日中相交” 待ちにならずに、掲示板
に掲載してくれたり、日常的に会員交流出来れば、大変うれしいです。
　　

2023年9月3日　当協会会長より第2回阿古教授講演会を企画するので日程調整をしてほしい、という電話があった。
調整窓口はいつも中国語講座講師K先生にしてもらっているので、K先生から問合せ。即決で承諾且つ日程も含めて決まった。
これを受けて当協会会長へ連絡。会長を含めて各スタッフ一同に介して推進打合せを開始した。
　上記の様に出だしから不思議なほど順調に事が進んだ。しかも沼津市市制100周年記念行事の冠がつき、事務局として責任
を感じたが、講演会主催日11月26日に向けて会員一同やるべき事を良く理解され、ほぼ順調に当日を迎える事ができた。

下記実施後の所感を記述したい。
1.開催の推進にあたり若い世代の参加があり講演会会場も新鮮さを感じた。
2.第2部の昼食会の参加人数が増えて、今までとは違った新しい雰囲気があった。和やかな雰囲気の中で話もはずんだ。
今回のテーマ「中国の現状と未来を考える～「白紙世代」の若者を通じて～
　最後のスライドが印象に残った。我们是最后一代，谢谢。　次世代に未来を託しているのか? 　現状の様々な状況を考えると
先が見えない。一つ言える事は分からない事をお互い話し合う機会を持ち続ける事かと思った。

　
　

西伊豆町中国人殉難者慰霊の集いは2020年からコロナ禍の影響で中断。
2023年度開催を待っていたが今後の開催は中止となった。もし開催が継続されていたら
今年度で48回目。残念というか時代の流れなのか?

当協会の会員から毎年「この集いの会」に参加されていたS副会長が昨年度は一人で現地の
清掃を兼ねて参拝されていた。本年度も引続き実施する事を聞き、9月29日に新たに2名の
参加者が加わり実現した。

　沼津市を7時45分出発。一路西伊豆町白川町「中国人殉難慰霊碑」へ。9時30分到着。
清掃道具(草刈り機、竹ほうき、ちりとり、竹クマデ、たわし、雑巾等)を用意。作業開始し
11時30分作業終了。お供え物、線香をあげ参拝。帰路で清々しさを感じた。(至福の一時)

　毎年７月の集いは2020年度 (45回目)からなくなってしまった。今回は別な形式を見つけた
事は大変意義があった。「戦争と強制連行をした事は歴史的事実」であり、忘れてはいけない。　
今回実施した「清掃活動と参拝」は大変小さな行事であったが、今後賛同を頂ける方々へ
働きかけていきたい。

マメ知識 中国杭州市10景の一つ 曲院风荷(qǔ yuàn fēng hé)中国語名
　今の夏時期　日本はアジサイ、中国では睡蓮が満開。中国杭州市西湖に咲く睡蓮は格別。

　曲院風荷とは、夏の日に蓮を観賞することを主題としており、蘇堤春暁の次、西湖十\景の第二位に位置している。「曲院」とはもともと南宋の朝廷が開設した醸造所のことであり、今の霊隠路洪春橋附近に位置していた。当時の西湖湖岸に臨み、岸に近い湖面では蓮の花が人工的に植えられ、夏の日が来るたびに、暖かい風がゆったりと吹くと、蓮の花の香りと酒の香りが四方に馥郁と広がり、人を飲まずして、また酔わしめたのであった。南宋の詩人王に詩贊があって次の通りある「避暑の人冷泉より帰り、埠頭の雲錦、晩涼の天。愛渠せる香陣、人に隨いて遠し、行きて過ぐ高橋、方に船を買わん。」
　曲院風荷が最も人びとの注目をひくのは、夏の日における蓮の花の観賞である。公園内の大小の蓮花の池の中では、100以上の品種の蓮の花が栽培されており、その中でも特別人の心を虜にするのがこの蓮の花の景勝地であるといわねばならない。ここでは水面が主人公であり、紅蓮、白蓮、重台蓮、灑金蓮、並蒂蓮等の名花が分布し、蓮葉は連なり、蓮の花は妖艶な様相を呈している。水面上に架けられたさまざまな様式の小橋において、人はその橋上は過ぎると、蓮の花の中を通るようであり、人は花の姿に倚りかかり、花は人の顔に照り映え、花と人は互いに恋い慕うのである。
　

沼津市日中友好協会の皆様

　先日の日中友好協会の年会に出席させていただき、とても嬉しかったです。沼津市の市長様のご出席頂きまして年会の彩りを増やしました, 日中友好協会の栄光になり、協会の皆様にとても大きな激励と励みを与えていただきました。
　沼津市日中友好協会の皆様や表彰された皆様は長年にわたって日中友好の実務に専念に携わっています。·私は非常に感服して、中国人であることとして私、感謝の気持ちが胸一杯です。
　日中両国人民世代友好、日中不再戦、日中平和のために、皆様と一緒頑張りたいと思います。

中国の男性歌手。1981年黒龍江省牡丹江市生まれ。2015年に浙江衛視の人気番組オーデション全国大会で優勝し、同年ソロ
として「仙女山的月亮」を発表。淡々とした中でも情感あふれる歌声みんなから愛されている。
それでは「仙女山的月亮」　　　

　一人は羽生結弦フィギィアースケート選手。「中国最愛の人」愛称　柚子。
北京オリンピック2020では一世風靡した。
競技本番では全力をつくし、終了後では純粋でかわいい。このギャップがたまらない、いうファンの声。
　一方「理塘少年丁真」はチベット族の青年。ネット人気で一躍、時の人へ。
スイートさとワイルドを併せ持つ青年。それに彼らをとりまく雪山、草原、氷河等　自然風景の魅力。
二人とも写真でもわかるように、素朴で純粋。
こういったスーパースターを見る事は日常生活におい微笑ましく応援したくなる。
これからも注目される好青年であり、活躍を期待したい。

中国最受欢迎的年轻男性有什么共同点。
一位是花样滑冰选手羽生结弦。「中国最爱的人」昵称 柚子。2020北京奥林会取得了第一代优势。
他在正式比赛全力以赴，结束后又纯正可爱，粉丝的声音。
另一方面，「理塘少年于真」是藏族青年。网络突然流行起来。给那个时代的人。此外，周围的雪山，
草原，冰川等自然风光也很吸引人。
从照片上可以看出，两个人都很朴素，很单纯。看到这些超级明星让我想在日常生活中为他们加油。
今后也是备受瞩目的好青年，期待其活跃。

上海の空港に輸入博受付サービスセンターがオープン

东方网日文版 2022-11-02 18:31 发表于上海

上海の虹橋空港と浦東空港に中国国際輸入博覧会（輸入博）受付サービスセンターが設置され、２日、正式にオープンした。このサービスセンターでは、輸入博に参加するゲストの送迎や輸入博に関する問い合わせ、交通案内など、様々なサービスを提供する。

【10/27】今日は何の日？（世界視聴覚遺産デー・テディベアズデー・読書の日・世界新記録の日・機関誌の日・マッコリの日）。 2010年以降、世界作業療法士連盟（WFOT）は、毎年10月27日を「世界作業療法デー」と定めている。この日は、作業療法士の患者への対応、地域社会での役割、功績を認め、作業療法士の職業水準の向上と社会における作業療法への理解を促すために制定された。 国際パンダの日
国際パンダデーは、国内外の社会のあらゆるセクターが、パンダを大切にするのと同じように、他の生物種や自然生態系の保全に関心を持ち、支援することを提唱し、自然を大切にし、進んで行動することによって、現在の生物多様性の減少傾向を緩和し、逆転させることができることを一般の人々に認識してもらうために制定された。 世界愛の日 この日に好きな人に告白すると断られないといわれる。「世界愛の日」には、インターネットや携帯電話で、045692（你是我的最爱）、7758520（亲亲我吧我爱你）など愛の暗号を送り、相手が暗号を正しく解読すると、自然に愛が届けられるという、より「スピリチュアル」な贈り物が多い。インターネット駆使する若者は目新しさを重視するので、暗号は独創的であればあるほどよく、告白が成功する可能性が高くなる。 今日 10月27日（木）の記念日・年中行事
世界視聴覚遺産デー
テディベアズ・デー
読書の日・読書週間
文字・活字文化の日
世界新記録の日
機関誌の日
マッコリの日
仏壇の日
松陰忌
源義忌
受信環境クリーン月間

消えゆく老西門の旧い住宅へ日本人を案内
原创 曹俊、竇易欣 东方网日文版 2022-09-20 18:26 发表于上海
老西門といえば大富貴酒楼、文廟、孔乙己酒家、夢花街などが有名だが、曹家街、静修路、曹市弄といった路地はあまり知られていない。現在、老西門では一部の地域で取り壊しと立ち退きが進んでいる。そこで今の老西門を見てもらおうと、「白相大上海-Shanghai Citywalk-」を運営する宇山紡さんとガイドの格里董さんとは、消えゆくたたずまいと旧い住宅がある特別な上海へ日本人を案内した。

シティウォークを終えた日本人の参加者は、「外国人が一人行くのは難しいので参加できてよかったです」、「消えつつある旧い住宅を見て、残念でちょっと悲しくなりました」と語った。

格里董さんは記者の取材に対し、「上海には多くの物語、古い住宅、綺麗な街があり、そこには多くの真実の生活があります。さっき私は天気予報を書く人の話を皆さんにしましたが、それと同じで、ここには人それぞれの景観があります。私は下町で生活する人々の温かさは、現代の私たちの社会ではめったにお目にかかれないものだということを言いたいのです」。

宇山紡さんは老西門の情況をさらに理解してもらおうと、老西門に関する小さな絵入りパンフレットも作った。「今日歩いたところは実は何度も行ったことのある場所です。でも、もうすぐ家も人もなくなるからここを目に留めておきたいということで、たくさんの人が参加してくれました。私は日本人に普段は行きにくい場所を知ってもらうことで、より上海の人たちと仲良くなれるような話題を提供したいと思っています。彼らに日本人コミュニティーのプラットフォームになって欲しいというのが、私が上海シティウォークを始めたきっかけなんです」と、宇山さんは述べた。

【9/13】 今日は何の日？（世界法の日・（旧）司法保護記念日・北斗の拳の日・一汁三菜の日・石井スポーツグループ 登山の日）
TOKOTOKO 2022-09-13 09:18 发表于北京
今日は何の日？
今天是9月13日　星期二

农历2022年八月十八

壬寅年 己酉月 己巳日
1922年9月13日、中国共産党中央委員会の最初の機関紙である週刊紙『向导』が上海で創刊された。
1959年9月13日、新中国成立後初めて開催された国民体育大会が北京の工人体育場で開幕した。
1979年9月13日、第10回世界石油会議において、中国国家委員会をWPCの常任理事国として正式に承認する決議が採択された。
1982年9月13日、中国共産党中央委員会顧問委員会第1回全体会議が北京で開催され、鄧小平が委員長に選出された。
今日 9月13日（火）の記念日・年中行事
世界法の日
乃木大将の日
（旧）司法保護記念日
クリスタルジェミーの日
北斗の拳の日
一汁三菜の日
石井スポーツグループ 登山の日
お父さんの日
虚空蔵の縁日
歯ヂカラ探究月間

㊗️日中国交正常化50周年記念イベント
主催：駐日中国大使館、文化庁、ＭＩＮ－ＯＮ 協力：東京都港区
了解详细请打开下面链接：
https://www.min-on.or.jp/topics/detail_1445_.html

中方日方的演奏家们这周开始进入了彩排阶段，我们用音乐为中日架起桥梁，不忘初心，继续前行[拳头][胜利]

求人募集
会社：✖✖上場企業
仕事内容：
1、日本側のお客様との日常的なコミュニケーション、日本語提案及び中日文翻訳。
2、市場状況を洞察し、マーケティング戦略の協力。
3、顧客と実行プロジェクト担当者の間の情報協調コミュニケーションを担当し、チームがプロジェクトの実行を積極的に推進し、プロジェクトが所期の目標を実現することを保証。
4、内部資源の協調、プロジェクトが時効内に順調に高品質の完成を確保。
5、顧客関係を強固し、向上させ、長期的な協力を維持。
職務上の要件：
１、日本国籍または日本語が母語レベル。
2、良好な口頭と文字のコミュニケーション能力、プロジェクトの協調、コントロール能力を備えている。
3、優秀な学習能力を備え、責任感が強く、根気強く細やかな気配りができる。
4、PPTなどのオフィスソフトウェアを使いこなすことができる。
勤務先：北京
具体的な給与待遇：面談
連絡先:董策
連絡電話：13784992748
メールアドレス：dongce@topsrx.com

発表日:2022年07月22日
特別企画:日本企業の「中国進出」動向調査（2022年）
中国進出の日本企業、コロナ前から減少
ロックダウンの上海は200社超が撤退
〜 中国進出企業、過去10年で最も少ない1万2000社 〜
日本企業の中国ビジネスが曲がり角を迎えている。これまで、日本企業では巨大なマーケットと豊富な労働力と安価な人件費をはじめとした「世界の工場」としての魅力から、国内外の生産拠点を中国に移設・集約し、強固で複雑なサプライチェーンを構築してきた。しかし、中国国内での新型コロナウイルス感染拡大と、中国当局によるロックダウン政策などを受けたサプライチェーンの寸断に直面。拠点を中国に集中させることのリスクが露呈し、政府も生産拠点の国内整備を後押しするなど、中国への"脱依存"に向けた新たな局面を迎えている。
本調査は、帝国データバンクが保有する企業概要データベース「COSMOS2」（2022年6月時点、約147万社収録）及び信用調査報告書ファイル「CCR」（約190万社収録）、各社の公開情報などを基に、中華人民共和国（本文以下「中国」、香港・マカオの両特別行政区を除く）に対して現地法人や関係会社・関連会社の設立及び出資、駐在所・事務所の設置などを通じて進出する日本企業を対象に集計を行った。なお、同様の調査は2020年に続き7回目。
■調査結果（要旨）
1. 中華人民共和国（以下「中国」、香港・マカオ両特別行政区を除く）に進出する日本企業は、2022年6月時点で1万2706社判明した。2010年の調査開始以降、中国への進出企業は1万社を超えており、引き続き日本企業の対中進出意欲の高まりがみられた。しかし、2020年の調査時点から940社減少したほか、過去の調査で最も進出社数が多かった2012年（1万4394社）からは1000社超減少するなど、中国に進出する日本企業数は減少傾向が強まっている
2. 具体的な進出先では、上海市が中国全土で最多となる6028社が判明した。日本企業の工場や物流施設、メインオフィスとしての進出が特に多かった一方で、ソフトウェア開発などIT企業の進出も目立つ
3. 業種別で最も多いのは製造業の5125社で、全体の約4割を占めた
当レポートの著作権は株式会社帝国データバンクに帰属します。
当レポートはプレスリリース用資料として作成しております。著作権法の範囲内でご利用いただき、私的利用を超えた複製および転載を固く禁じます。
※以下は添付リリースを参照
リリース本文中の「関連資料」は、こちらのURLからご覧ください。

聶栄臻元帥と日本人少女 美穂子ちゃん

タグ： 聶栄臻将軍,戦火,救出

聶栄臻将軍と戦火から救出された日本の少女、興子ちゃん(美穂子さん)との記念写真。
1980年７月14日、北京人民大会堂で美穂子さんは聶栄臻元帥の手をしっかりと握り締め、涙を流した。40年間生き別れになっていた「父親」に会えたのだ。聶栄臻元帥も彼女の手を掴んで離そうとはしなかった。
1940年８月21日、戦闘を指揮していた聶栄臻将軍は、指揮下にあった部隊が戦火の中から両親を失った日本人の女の子を救出したという報告を受け、司令部にその子たちを連れて来るように指示した。聶栄臻将軍が、二人のうち年かさの女の子に優しく名前を尋ねると、女の子は「興子」と答えた。この年かさの女の子が美穂子さんである（後に美穂子に改名）。彼女の脅えた様子を見て、聶栄臻将軍はナシを取り出し、「このナシはちゃんと洗ってあるから、食べなさい」と、親しみを込めて言った。「興子」ちゃんはやさしく接してくれる聶栄臻将軍に安心して近づき、ナシを受け取って食べた。聶栄臻将軍は、「敵は無数の同胞を残忍にも殺害したが、この二人の子供に罪はない。この子達も戦争の被害者だ。私たちはこの子達を保護しなくてはならない」と言い、二人を部隊で保護することを決める。聶栄臻将軍は、部隊を指揮しながら、自らの手で「興子」ちゃんに食事を与えていた。女の子も聶栄臻将軍を慕うようになり､将軍のズボンの端を握り締め、どこに行くにも影のように付いて行くようになった。敵味方を超えた愛情を注いだ聶栄臻将軍は､女の子の安全を考え、後に二人を日本の兵営に送り届けている。しかし、二人と別れた後も、聶栄臻将軍の脳裏からはあの小さな女の子のことが消え去ることはなかったという。
1980年、『人民日報』は『日本の女の子、君はどこにいる？』という記事を掲載し、日本の『読売新聞』がこれを転載した。「40年も経って、命の恩人が見つかるなんて、感激して泣いてしまいました」。美穂子さんは、当時の写真を持った『読売新聞』の記者が訪ねて来た日の驚きと感動をこのように語った。この時、美穂子さんは都城市に家を構え、夫と３人の娘たちと幸福に暮らしていた。
北京で再会した時、聶栄臻元帥は美穂子さんに松竹梅の『歳寒三友図』を贈り、「寒い冬、百花が落ちても、松、竹、梅だけは生気を保っていられる。中日友好も松竹梅のようであってほしいと思う」と言った。美穂子さんは帰国すると、絵の大きさに合わせて自宅の玄関を改築し、この貴重な絵を飾った。
1986年、美穂子さんは夫とともに中国を再訪し、聶栄臻元帥を訪ねた。「父は私たちに日中友好事業のために力を尽くすことを望み、私が今住んでいる都城市と、自分の故郷の江津市が友好都市になることを願っていました」。美穂子さんは、聶栄臻元帥の遺志を実現しようと心に決めた。その後、聶栄臻元帥の生誕100周年に当る1999年、中国の江津市と日本の都城市は友好都市の関係を結んだ。両市の友好都市提携を積極的に働きかけた美穂子さんは、「ようやく父の遺志を実現することができました」と、感慨深げに語った。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2015年9月7日

1940年，八路军打响了有名的“百团大战”。聂荣臻指挥部队向井陉石家庄等地的日军发起全线进攻。

一天，指挥部响起了一阵急促的电话铃声，前线部队来电话报告，三团一营的战士们冒着生命危险，从炮火炸塌的房屋中救出了两个日本小姑娘。大的五六岁，叫美穗子，小的还在襁褓之中。他们的父母在战火中相继身亡。聂荣臻接到电话立即回答：“命令参战部队将孩子送来！”接过电话聂荣臻心潮难平，他想：孩子是无辜的，他要让所有人明白，日军虽然残忍的伤害了我们无数的同胞，但我们决不伤害日本的儿童。

差不多半天工夫，两个日本小女孩分坐在箩筐里，由战士挑着送到了指挥部，聂荣臻慈爱地抚摸着两个日本小女孩，用脸轻轻试了试是那个婴儿的体温，还找乳娘给她喂奶，他又牵起那个五六岁的孩子的小手，不仅亲自给她削水果，而且用温和的的声音对那个受到惊吓的美穗子说：“来，吃个苹果吧！”美穗子看到聂荣臻元帅对自己那么友好，便不再感到害怕。聂荣臻元帅还让炊事员专门煮了稀饭，亲自用小勺一口一口的给她喂饭。

战争时期的生活不允许一个司令员身边养着孩子，聂荣臻考虑再三，决定由老乡护送到石家庄交给日方。

时光飞逝，一晃几十年过去了，1980年的一天，美穗子终于见到了阔别40年的聂荣臻元帅，他把聂帅视为自己的再生父亲，曾三次来中国探望，聂帅每次都会抽出时间来见她，向她问寒问暖，聂帅的言行让美穗子一生难忘一生感激。

聂帅真是一个善良、胸怀宽广又有爱心的人啊！真正体现了我们中华民族的人道主义精神！

今日 7月1日（金）の記念日・年中行事

• 海開き
• 山開き
• 国民安全の日
• 更生保護の日
• こころの日
• 東京都政記念日
• 童謡の日
• 銀行の日
• クレジットの日
• 弁理士の日
• 建築士の日
• 郵便番号記念日
• 東海道本線全通記念日
• 山形新幹線開業記念日
• 名神高速道路全通記念日
• 函館港開港記念日
• ウォークマンの日
• 鉄スクラップの日
• 健康独立宣言の日
• 壱岐焼酎の日
• 琵琶湖の日
• JUNET記念日
• テレビ時代劇の日
• 井村屋あずきバーの日
三重県津市に本社を置き、「あずきバー」の製造元である井村屋グループ株式会社が制定。
日付は暑さが増す7月の初日であることと、古くから毎月1日にはあずきを食べる習慣があったことから。昔からの製法で無着色・無香料を守り製造している井村屋のあずきバー。夏に健康によいあずきを使ったあずきバーを食べて、多くの人に元気になってもらいたいとの想いが込められている。
記念日は2007年（平成19年）に一般社団法人・日本記念日協会により認定・登録された。この日を中心に、あずきバーを配布するサンプリングやトークショーなどの記念イベントを実施している。また、同社は毎月1日を「あずきの日」、10月10日を「やわもちアイスの日」に制定している。 井村屋のあずきバーについて
井村屋のあずきバーは、1972年（昭和47年）に「あんの消費が落ち込む夏場に、あえてあんのお菓子を食べてもらう」というコンセプトで誕生した。
現在では井村屋グループを代表する商品の一つであり、2013年（平成25年）に「あずきバー」の商標権も取得している。7～8月のアイスキャンディ売上高で日本一、2017年（平成29年）度には年間約2億7,500万本の販売実績を記録した。
固いことでも有名なあずきバーは、井村屋のホームページにも「固く凍っているため、歯を痛めないようにご注意ください」との注意書きが掲載されている。
あずきバーの原材料は「ぜんざい」と同じで、あずき・砂糖・コーンスターチ・塩・水あめだけで作られており、アイスが柔らかくなる添加剤は入っていない。食物繊維たっぷりのあずきをぎっしり詰め込んでいるため、空気の泡が少なくなり、現在の固さとなった。わざと固くしたのではなく、美味しさを追求した結果、固くなったのである。（雑学ネタ帳より）

• じゅんさいの日
• ナビの日
• ファシリティドッグの日
• さしみこんにゃくの日
• ポイ活の日
• アマタケサラダチキンの日
• 資格チャレンジの日
• 釜飯の日
• あずきの日
• 省エネルギーの日
• モラエス忌
• 橄欖忌

ユニクロ上海の各店舗が次々と営業再開、上海に２店舗を増やす予定
东方网日文版 2022-06-14 18:41 发表于上海
東方網１４日付：新型コロナ防疫対策の緩和につれて、ユニクロの上海における店舗も、次々と営業を再開している。ユニクロは、上海地域の宅配便業務は回復しており、夏の新製品を打ち出して上海の経済活動の再開に積極的に参加したいと述べている。

さらにユニクロでは、６月に中国で新たに２０店舗をオープンする予定で、上海に２店舗（上海宝山日月光店、上海中庚漫遊城店）を増やすほか、雲南、四川、安徽、浙江などもカバーするとしている。

中日国交５０周年がテーマの写真展が北京で開催、写真２００点を展示
东方网日文版 2022-06-13 18:38 发表于上海今年の９月に中日国交５０周年を迎えるにあたり、中国・北京でこのほど、中日国交５０周年をテーマとする写真展が開催された。過去５０年間の歴史的な瞬間を切り取った写真や、中日両国のカメラマンが互いの国を撮影した写真など約２００点が展示されている。

この写真展は新型コロナウイルスの感染拡大をうけて延期され、６月８日にようやく開幕に至った。今回の展示は、写真を通じて中日両国の友好交流や芸術交流を促進するのが主旨である。

今年の９月に中日国交５０周年を迎えるにあたり、中国・北京でこのほど、中日国交５０周年をテーマとする写真展が開催された。過去５０年間の歴史的な瞬間を切り取った写真や、中日両国のカメラマンが互いの国を撮影した写真など約２００点が展示されている。

私の友人が上海にいる。私が寧波の大学へ剣道指導した時に彼女が通訳をしてくれた。
それがきっかけで現在でも情報交換している。
ご存知のように上海が6月1日から都市封鎖解除となったので、久しぶりに連絡して見た。
「やっと都市封鎖解除になり良かったですね。状況はどうですか?」
彼女曰く、主人はやっと仕事で外出。私は都市封鎖から83日間自宅生活でした。と言っていた。
自分自身中国杭州市に在住していたので政府の徹底した政策は理解できるが、
ウィズコロナとゼロコロナの違いは生活が全く違うと痛感した。　一方ロックダウンと新型コロナ感染拡大の重なりから、無人配送車が大活躍している。
無人車1台が20個の弁当を積んで主要道路を走り、手を上げるだけで止まりスマートフォン
決済だけで弁当が取出せる。住民は大変重宝している。
正にゼロコロナ政策が生んだ生活革新だ。

我的朋友在上海。当我到宁波的一所大学教剑道时，她为我做翻译。因此为契机，现在也在交换信息。如您所知，上海从6月1日
起解除了城市封锁，所以我很久没有联系过你了。终于解除了城市封锁，这很好，情况怎么样？
「她说，我丈夫终于出去出差了。自从城市封锁后，在家住了83天。」 以前我生活在中国杭州，所以我可以理解政府的彻底政策。
清零和与病毒同在的区别是生活完全不同。
另一方面，由于城市封锁和疫情重重，无人配送车非常活跃。正是疫情政策产生的生活革新。居民非常有用。

中日交流カフェ番組紹介
　「お便り紹介」
　リスナーからのお便りをめぐって、「今年のGWの日本国内と海外の人気旅行先＆ウクライナ情勢による日本企業への影響」「新型コロナウイルスの影響があっても、中国経済は安定的に運行」「世界の大手自動車メーカーは電気自動車の方向に重点」といった話題を取り上げてお話しします。


　「故事成語」
　日本でもおなじみの故事成語や中国の故事成語をその意味、例文、出典などについてご紹介しています。成語・四字熟語は端的でわかりやすく、力強い印象があるため、文章のほかにもスピーチや挨拶でもよく使われています。今日ご紹介する成語は「塞翁之馬」です。

上海のA級観光スポット３２ヶ所が６月1日に再開
东方网日文版 2022-06-01 18:40 发表于上海
東方網１日付：上海市文化観光局によると、６月1日、上海市にあるA級観光スポット３２カ所が再開した。まずオープンしたのは、東方明珠放送テレビ塔（屋外部分）、世紀公園、辰山植物園など、屋外にある５０％以上の観光スポットだ。
現在再開した観光スポットでは、入場者が定員の７５％以下に制限されている。さらに、入園する際は「場所コード」をスキャンするとともに、マスクを着用し、７２時間以内のPCR検査の陰性証明書を提示することが必要だ。

上海の高校２・３年生は６月６日から学校での授業を再開、中学３年生は６月１３日から
东方网日文版 2022-05-26 18:35 发表于上海

５月２６日に行われた上海市の新型コロナ予防•コントロール記者会見で、上海市教委は子供たちの学校における授業に関して、新型コロナ防疫の緩和や学習の状況を考慮・検討した結果、市内の高校２・３年生は６月６日から学校での授業を再開、中学3年生は６月１３日から授業を再開すると発表した。ほかの学年の生徒はオンライン授業を続けるとのことだ。

キヤノン中国が新機種を発表　中国市場に自信を持っている
原创 范易成 东方网日文版 2022-05-24 19:44 发表于上海
キヤノン中国は５月２４日、オンラインの新品発表会を開催し、Rマウントにおける初のAPS-Cサイズセンサー搭載カメラ「EOSR7」と「EOSR１０」を発表した。
紹介によると、「EOSR7」はEOSシリーズとしては最高画質の静止画性能を実現したほか、初のCanonLog3による映像撮影に対応する点が大きな特徴だ。

センサーは新開発で、映像エンジンには「DIGICX」を組み合わせて搭載。上位機種「EOSR3」譲りの極めて強力なAF性能や、シリーズ最速の連写性能、「CanonLog3」での動画撮影機能を新しく備える点が特徴だ。
キヤノン（中国）の小沢秀樹董事長は記者の取材に応じ、最近の中国における新型コロナ感染拡大を受けてサプライチェーンに影響が及び、一部の工場では生産を停止したものの、第1四半期の財務報告書では販売利益とカメラの販売数量はすべて成長を実現しており、社会が正常に戻った後には必ず大きな成長を迎えられるとして、「私たちは中国市場に自信を持っています」と述べた。

　　就任後初めて米バイデン大統領は日本を訪問。
5月22日　夕方到着。23日は日米首脳会談を行い、24日も日米豪印4か国のクアッド首脳会合。
数日にわたっての首脳会談は日本受入側の大変さがわかる。
　首脳会談内容はさておき、注目したいのは23日夕食会での裕子夫人の「おもてなし」だ。
場所は東京都港区　日本庭園のある「八芳園」で、茶道のこころを説明し歓迎の意を示した。
両首脳を引き立てるように茶掛に「千里同風」という禅語が見えた。
裕子夫人の発案だそうです。
　日米同盟の強固もよいが、世界各国が分断せず交流を深め友好関係が保てる状況を節に望みたい。

拜登总统喝茶“好”

拜登总统上任后首次访问日本。 5月22日傍晚到达。 23日将举行日美首脑会谈，
，24日将举行日美澳印4国四国首脑会议。 "QUID首脑"
我理解日本接受者的困难。
首脑会谈的内容，我想提请注意裕子夫人在23日晚宴上的“好客”。 地点是东京都港区
日本庭园的“八芳园”，他解释了茶道的心声，并表示了欢迎。
为了吸引两位领导人，在茶杯里可以看到禅语“千里同风”。据说这是裕子夫人的主意。
无论如何，日美同盟的坚固的关系是可以的，但我希望世界各国能够加深交流，保持友好关系。

上海、6月1日から“全面復工”へ前進、“デジタル哨兵”“場所コード”強化へ
原创 邦人NAVI 邦人NAVI 2022-05-22 12:50 发表于上海



「復工」の第2フェーズに突入
上海市は20日、企業活動の操業再開に向けたロードマップを「方案」として示した印刷物を発行した。3段階に分けた取り組みの詳細や、「場所コード」および「デジタルセンチネル（哨兵）」の体制を強化していく方針が明確にされている。

5月22日から31日までを操業再開を拡大していく段階と位置づけ、企業の操業再開プロセスを簡略化し、「復工証」申請と発行を速やかに進めるとした。操業再開の条件を満たした区域では、従業員が職場復帰する際に求めてきた電子通行証についても、徐々に管理が不要になるように制度を改めていく。

東方網１０日付：上海地下鉄は、これまで運行を続けていた６号線や１６号線を含めて、２０２２年５月１０日午後１時から全線で運行を停止すると発表した。運行再開の時期はまだ決まっていない。これにより、上海全市において地下鉄全路線の運行が停止となる。

沼津市日中友好協会のホームページでもご案内していましたが、
4月17日に沼津労政会館で「中国の人から見た孔子の生涯について」（中国歴史を訪ねて）と題し、
中国語講座の講師を担当されている陳浩先生が講演されましたので、内容についてご紹介します。

孔子は魯（今で言う山東省曲阜市）で生誕しましたが、先生は同じ山東省内の天津市出身ということもあり（？）、孔子含め中国史に非常に詳しい先生です。
孔子は紀元前の春秋時代に生まれ、74歳で没するまで、「仁」と「礼」について新たな思想を何千人の弟子たちに教え、中国各地で孔子廟などを設立するなど中国文化に対し多大な影響がありました。近年、文化大革命時に孔子の思想は一旦減衰しましたが、最近また見直されてきたようです。

また、これだけの大思想を考え出す方ですので、さぞかし生前中からいろいろと器用に動いていたのかなとも考えていましたが、その呑み込みの早さもそうですが、やはりそれ以上に非常に努力をされていたことがご説明からわかりました。世の中そんなに甘くないですね。

ところで、私も中国の方々と付き合う機会が多いのですが、彼らは一般的に自分の親族に対しとても思慮深いと感じています。やはり、一時期は孔子の思想は否定されていたようですが、根底ではしっかりと「仁」と「礼」が生きているのかなと思いました。
これからは、孔子の思想のとおり、自分の家族に対してももっと「愛」をもって接しなければと反省しつつ。

今回は思想については深く触れず、どなたでもわかりやすいように簡単な内容がメインでしたので、聴講者の皆様も同様に内容をご理解されたのではと思います。次回の講演も楽しみにしています。

　私の二番目の孫はいつも学校の下校時、実家(我が家)に立ち寄り、一休みして家に帰るのが日課である。
今日(4月27日)小さな出来事があった。自分のランドセルに着けていたキャラクターグッツを無くしてしまった。
と言うのである。
　本人は悔しくて泣いてばかりいるので、二人で探しに行く事にした。
下校した道路を目安にして道路上に落ちていないか、見ながら一路学校へ向かった。
学校が見えてきても道路上になく、半分あきらめていたが学校の正門近くに落ちていた。
「これが探しているキヤラクターグッツ」というと本人は「そうそう」と大喜びしていた。
自分も内心嬉しくなった。本当に良かった。
　ところで若者の間では漫画(鬼滅の刃、呪術廻戦,進撃の巨人….等),ゲーム、アイドル、俳優等々の
人気のキャラクター商品が出回っている。一般的に「推しキャラ」とか「最推し」等と言われている。
世代間ギャップが騒がれている現在、世代世代の文化を理解しあって交流を深めて心が通う日常生活の
必要性を感じる今日この頃である。
从小事开始思考的事情 我的第2孙子是在放学的时候，顺便去老家。休息一会儿回家是每天的习惯活动。
今天4月27日有小事情。丢失了自己书包上挂着角色商品。本人因为委屈而哭，所以决定去找二个人。
要放学的道路基准没落入道路上吗？ 一边看一直一边去了学校。即使能看到学校，道路上也没有，虽然放弃了，
但掉在学校正门附近。说 「这个找的角色商品」的话本人非常高兴做着「是的是的」。自己内心也高兴了。真好的。
对在年轻人之间漫画、、、鬼灭之刃，咒术回站，进击的巨人，，游戏，偶性等。受欢迎的角色商品上市。
一般认为「推しキャラ」「最推し」。现在世代间差距正在吵闹，理解世代的文化，加深交流，感受到日常生活的必要性。

上海でローソンの店舗が営業を順次再開し、住民の需要に応える

东方网日文版

上海で１２００店以上を展開している日本コンビニ大手ローソンでは、今回の新型コロナ感染拡大期間に約１１０店が店を閉めたが、オンライン注文に対しては営業を継続して、周辺の居民に食料などを提供し続けてきた。４月１１日、徐匯、閔行、金山などの地区ではもっと住民の需要に応えようと、さらに１１店舗が営業を再開した。

　春を代表する花にガーベラがある。赤、ピンク、白、黄そしてオレンジと一つの花に複数の色があり、混ざった複色です。
花色が豊富なので見ていると周囲を明るくし、心が穏やかになります。
更に付け加えるとそれぞれの花色に花言葉があり紹介したい。
　赤のガーベラは「神秘の愛」、ピンクは「感謝」、白は「希望」、黄色は「究極美」そしてオレンジは「冒険心」。

　南アフリカ原産のキク科の多年草。花に関してはずぶの素人なので詳細は割愛しますが、
春と秋の2度開花を楽しめて、上手に越冬すれば翌年の春に再び芽を出してくれる。
こんなステキな花。ぜひ育ててみたいと思います。

春天受欢迎的花木
代表春天的花有大丁草。红色，粉红色，白色，是黄色又橙子色和一个花有复数的颜色，搀混的复式颜色。
因为花的颜色丰富看着的话明亮周围，心变得平静。
想更加加的话各自的缥色有花的象征语介绍。 红的大丁草「神秘的爱」，粉红色「感谢」，白色「希望」，黄色「最终美」
又橙子色是「冒险心」。
　南非原产的菊科的多年生植物。因为有关花完全外行详细割爱,不过能享乐开花，
，春天和秋天的2度，如果流利地越冬翌年的春天再次拿出芽。我想再种一次这样漂亮的花。

24時間休みなく稼働するPCR検査室の検査装置　上海。 同済大学附属同済医院のPCR検査研究室では3月23日未明も灯りがともっていた。スタッフたちは緊張した面持ちで、PCR検査業務を秩序良く進め、上海での新型コロナウイルス感染拡大防止の一助として尽力している。現在までに、同検査室に設けられた10台の検査装置は、24時間休みなく稼働し、検体処理数は1日1万本以上となっている。新華網が伝えた。（編集KM）
「人民網日本語版」2022年3月24日

ロシアによるウクライナ侵攻から約3週間。事態の収拾の兆しが見えてこない。
罪のない一般市民特に子供、高齢者が被害を受けている報道には心が痛む。
我々のような傍観者を実際戦っている人達から見るとどのように思われているのだろうか?
一方反ロシア側である市民も身近な道具(パソコン、携帯、通信網)を使って、SNS(交流サイト)
を活用して自国を支援している。
・「SNSレジスタンス」新しい市民参戦。ロシア軍戦車、部隊の位置情報提供
・戦争犯罪に関わる生情報を国際司法裁判所(ICT)へ提供
・サイバー戦の攻防(サイバー空間) 等
現地での戦車、ミサイル戦攻防のみならず通信網を使った情報戦も繰り広がれている。

从由俄罗斯的乌克兰侵占约3周。事态的收拾的兆头不显现出来。
对罪没有的普通市民特的孩子，老年人经受受害的报道心疼。
从我们这种旁观者实际战斗的人来看，他们会怎么想呢？
另一方面作为反俄罗斯方面的市民也使用切身的工具(电脑，手机，通讯网)，
利用·SNS交流网站支持自己的国家。
·「SNS抵抗运动」新的市民参战。俄罗斯军坦克，部队的位置信息提供
·向国际司法法廷(ICT)提供关于战争犯罪的纯粹信息
·网络战的攻防(网络空间)等
不仅在当地的坦克，导弹战攻防，还展开使用通信网的情况。

　北京オリンピックを見て中国と日本の熱い交流がある事実を再認識した事を忘れない為に
代表格として2点記述したい。
　一つは「羽生弦選手」。これほどまで若い中国女性に愛されている日本選手はいない。
代表する標語として「ゆづ活」「ゆづ愛」と言われ、フィギュアスケート演技は優雅で魅了するスケートさばき、一旦試合終了後は純粋で可愛らしいと、そのギャップがたまらないらしい。
テレビ放映で現地女性をインタビューしていた場面を見た。彼女いわく「とにかく実物をみないと気がくるいそう」といっていた。閉会式の夜空にヒーローが次々とドローンで描かれ最後に彼が映し出された。まぎれもなく中国政府関係も一目おいている証拠と思った。
　二つ目はスノーボード男子の銀メダル獲得した蘇翊鳴選手。彼を指導したのが日本の
佐藤康弘コーチである。銀メダル獲得後、彼は「僕の人生を変えてくれてありがとう」と感謝し、
そのメダルを佐藤コーチの首にかけていた。
　いづれも中国と日本を代表とする出来事であり、熱い友好関係を感じさせられた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

北京冬季五輪医療チーム 感染拡大防止対策に信頼寄せる
北京冬季五輪の感染拡大防止・コントロールに関するブリーフィングが29日に行われました。2022年北京五輪のIOC医療専門家パネルで座長を務めるブライアン・マクロスキー博士は「これまで、バブル方式を実施しているエリア内では感染拡大防止対策が順調に行われていて、完全に信頼できる」としていて、オリンピック関係者と中国の人々にとって、北京冬季五輪が安全な試合だとの考えを示しました。
　マクロスキー博士は防疫マニュアルの重要性を強調し、「防疫マニュアルはすべての選手、関係者、中国側のスタッフが順守しなければならないものだ。こうしてこそ、バブル方式実施エリア内で安全が保障され、試合が順調に行われるだろう」と述べました。
　バブル方式をすり抜けた感染拡大の可能性について、マクロスキー博士は「東京五輪では似たようなバブル管理政策が実施された。最終的な効果から見ると、バブル方式をすり抜けて感染が拡大し、日本の人々に影響を与えるという状況は現れていない。この経験をもとに、現在のバブル管理政策を有効に働かせ、厳格に実行すれば、バブル方式をすり抜けた感染拡大を防ぐことができる」としました。
　また、選手は出発前、空港到着時、バブル方式実施エリア内に入った後の3回検査が求められますが、マクロスキー博士は検査をするたびに新しい症例が出てくる可能性を示唆しました。これは潜伏期にいる人がいるためで、陽性が検出されれば、中国への入国や試合出場が禁止されることになります。
　マクロスキー博士によりますと、中国に到着する人数が増加するにつれて、今後数日、陽性の症例数がピークに達する可能性があるということです。これについて同氏は「感染ゼロ」ではなく「感染拡大ゼロ」を目指しているとして、バブル管理を厳格に行い、早期に症例を選別することによって、感染拡大を阻止できるという考えを示しました。（Mou、CK）

　2月14日はバレインタイデ－である。女性が男性に「愛を意思表示」する日で、この日は一般的にチョコレ－トをプレゼントする。
世間一般的にはこのような習慣と思っていたが、日本以外の国では逆で男性が女性に対してプレゼントする。しかも殆どの国は
そうしている。
　私が中国在住して二年目に初めて気が付いた。じつは日本と同じなのは韓国ぐらいである。どの国も恋人同士を祝う日であり、年配者には無縁な日になりつつある。でも以前に娘より「義理チョコ」をもらった時はうれしかった。
　情人節將至
　女性为男性是「爱的坦白」做的日，这天一般送巧克力作為礼物
世间间一般地想这样的习惯,不过，日本以外的国家相反
男性对女性有送的习惯，大部分的国家那样在。
　我中国居住在第二年时第一次注意到了。日本和一样的东西是韩国左右。
是正在哪个国家也祝福恋人们的日，到向(到)相当大的年龄者无缘的星期日。
但是以前从女儿那儿得到时「情理巧克力」高兴。

在上海１８歳以上の外国籍者向け新型コロナ３回目ワクチンの予約接種開始

东方网日文版 2022-01-29 17:26

東方網２９日付：上海市在住の１８歳以上の外国籍者向け新型コロナス３回目のワクチンの予約接種が、１月２５日夜から始まった。
予約には、「健康クラウド」アプリを使う。中華人民共和国永久居留身分証、又はパスポートと有効な在留・居留証明書類の情報を入力すれば、新型コロナ３回目のワクチン（強化ワクチン）の接種予約ができる。
予約できたら関連証明書類を所持して、指定時間に指定場所に行く。そして、接種を受ける前に、規定のプロセスに従って告知同意書・免責承諾書等に署名する。

新型コロナウイルス感染症（駐日中国大使館発表：中国渡航におけるPCR検査追加のお知らせ）【転載】

TOKOTOKO 2022-01-08 08:19
●駐日中国大使館は、2022年1月19日（当日含む）以降に日本から中国へ渡航する場合、現在の防疫措置に加え、新たに搭乗予定日の7日前のPCR検査と健康観察・自己健康状況観察表への記入が必要となる旨発表しました。

例示として、「渡航予定日が2022年1月19日の場合、1月12日にPCR検査を行い、1月12日～18日は健康観察と「自己健康状況観察表」の記入、搭乗予定日の48時間（2日）以内に“ダブル検査”を行い、1月18日20:00までに健康コード申請書類をアップロードしてください。」とされています。

●本件は中国政府の措置ですので、詳細については、下記、駐日中国大使館のHPで必ず御確認ください。御質問がある場合にも、駐日中国大使館・総領事館に直接お願いいたします。

○駐日中国大使館：「2022年1月12日より中国渡航におけるPCR検査追加のお知らせ」

上海の新型コロナ無症状感染者は新たに４人

东方网日文版 2022-01-05 17:02
東方網５日付：２０２２年１月４日０～２４時、上海で新規の新型コロナの無症状感染者４人が確認された。

無症状感染者１は４０歳。１月１日に確認した感染者の濃厚接触者として、集中隔離観察期間に行ったPCR検査の結果、陽性と判明した。上海市級専門家の総合診察や流行病学史、臨床症状、実験室検査と映像学検査結果などを勘案して無症状感染者と認定した。

無症状感染者２、３、４はそれぞれ３６歳、５８歳、３３歳。３人は１月３日に確認された外地からの無症状感染者の濃厚接触者で、集中隔離観察期間に行ったPCR検査の結果、陽性と判明した。上海市級専門家の総合診察や流行病学史、臨床症状、実験室検査と映像学検査結果などを勘案して無症状感染者と認定した。

現在、無症状感染者４人の上海市での濃厚接触者４５人に対して集中隔離観察を実施している。また、無症状感染者が行った場所の消毒も行われた。

皆様:
明けましておめでとうございます[烟花][烟花]
昨年は色々と大変お世話になりました。心からご感謝申し上げます[合十][合十]
　本年は日中国交正常化五十周年です。
　５０年前、一人の８才の少年が、屈原廟のそば、「端午の節句」発祥の地で、田中角栄訪中、日中国交正常化のニュースを聞きました。メディアが連日連夜、トップニュースで繰り返し報道しました。周りの大人や学校の先生の議論や興奮、喜びなどの雰囲気から、少年は、とてもとてもいいことが起こっていると感じ、大喜びになりました。
　そして、日中友好の時代。「一衣帯水」。日本人は中国人の友達で、日本と中国は二千年近くの友好国。それに、日本は先進国で、中国は日本から学ばなければなりません。
　少年はそのような日本が大好きで、１４才から独学で日本語を勉強し始め、海外に行くことがまだ不可能な時代に日本に行ってみたいと密かに思いました。そして、２２才にその夢がかないました。昭和６２年、西暦１９８７年、３５年前のことでした。
　以来、３５年の間、中国、日本、世界がいずれも凄まじい変化を遂げた中、青年になったあの少年は日本で多くを学び、多くの日本人に出会い、多くの体験をした。
日中国交正常化５０周年、半世紀。人間の世は「滄海桑田」の巨変を経てきたが、あの８才であった少年の日中友好時代の記憶は色褪せていない。
とりわけ、来日してから最初の6年間を過ごした秋田は、あの少年にとって極めて特別な存在でした。少年にとって、秋田は第二の故郷で、秋田の人々に深く感謝しています。
このような思いから、あの少年は、『日中友好、それは愛の奇跡』という書物を書き、本年前半に出版することになっております。
　本年は日中国交正常化五十周年です。日本と中国、日本人と中国人が再び友好になることを切に願っております。
本年も引き続きご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします[抱拳][抱拳]

各位新年好[烟花][烟花]
衷心感谢各位在去年给予小可的各种关照[合十][合十]
今年是中日邦交正常化五十周年。
五十年前，一个八岁少年在端午节发祥之地，在屈子祠之边，听到了中日邦交正常化的报道。媒体连日头条反复报道，少年从周围的大人、老师的议论、兴奋和喜悦中，感到是什么特别好的事情发生了，因此也特别高兴。
接着，中日友好的时代。“一衣带水”。中国人和日本人是朋友，中国和日本是近两千年的友好国家。还有，日本是先进国家，中国要向日本学习。
少年非常喜欢这样的日本，十四岁开始自学日语，在那个去海外还是不可能的时代暗暗希望去日本看看，并且在二十二岁的时候实现了自己的梦想。
　时光流失三十五年，中国、日本、世界都发生了巨大的变化，已经成为青年的那个少年在日本学到了很多，结识了很多日本人，有了很多贵重的体验。
中日邦交正常化五十周年，半个世纪，世上发生了沧桑巨变，但那个少年的中日友好时代的记忆一点也没有褪色。
特别是，到日本后最初的六年生活过的秋田，对于那个少年来说是极其特别的存在。秋田是少年的第二故乡，少年非常感谢秋田的人们。
　出于这样的想法，那个少年写下了《中日友好——那是爱的奇迹》一书，将于今年上半年出版。
今年是中日邦交正常化五十周年。殷切期望中国和日本、中国人和日本人重归友好。
今年也请继续给予指导和鞭笞[抱拳][抱拳]

2022.1.1.

藤田康介：中国に２５年根を下ろした「上海の婿」、中医を世界にPRしたい

原创 曹俊 东方网日文版 2021-12-31 17:15
图片
清潔で明るい診察室、優しくて穏やかな医療スタッフ。藤和クリニックの壁には、新しい一年のカレンダーが掛けられた。藤田康介医師にとって上海での２６年目がまもなく始まる。
藤田医師は日本人として初めて中医博士を取得した人物だ。妻は上海人なので上海の婿でもある。この２５年間、上海という都市の発展を物語り、日増しに変化するこの都市と共に成長してきた。
「上海とは不思議な縁で…」と藤田医師は述べる。彼の心の中で、上海はすでに第二の家なのだ。
その縁は中医に始まるという。
藤田氏が高校生の時に祖父が肺癌になった。末期で各種治療を試みてもはかばかしい効果は見られなかった。そんな時、ある中国人留学生の紹介で中医治療法を知り、半信半疑で飲用したところ、祖父の病状が改善したのだ。それで中医に神秘的なものを感じ、中医を勉強しようと心に決めた。
「９０年代の日本には漢方（日本伝統医学）はありましたが、中医治療に関してはほとんどの人が目にしたことがありませんでした」。中国の有利な学習環境と豊かな実践資源を考えた結果、「中医はいったいどういうものかと思って」、藤田氏は単身上海にやってきた。
藤田医師は、「上海の文化は非常に有名で、経済的な文化も先進的でした。私の実家は奈良県ですから、帰省するにも便利でした」と東方網の記者に語った。１９９６年に中国に渡って上海師範大学で１年間中国語を勉強した後、上海中医大学で１１年間学び、中医博士号を取得した。勉強を続ける中、上海ですばらしい都市造りがどんどん進んでいくのを目にした。そして医療条件も着実に向上し、市民の健康意識も徐々に強まっていることなどを考えて、「上海に残るほうがいい選択だ」と考えたという。
上海に足を踏み入れて、あっという間に２６年。　
「中医の根は人々の生活にある」。これは藤田医師が信じる言葉だ。これまで機会を見つけて地方へ行き、地元のベテラン中医や市·村民とひざを交え、中医の発展を現地で理解してきた。北部、南部、内陸など、それぞれの場所ごとに中医療法や人々の生活習慣がある。これらは上海にいただけでは分からないことだ。
藤田医師は草薬の研究にも熱心に取り組んでいる。浙江、甘粛などへ行って、薬を採取する農民と一緒に山に登って薬を採取し、薬剤の栽培を体験する。「農民は草薬をよく知っています。それらは本では勉強できない知識で、現場で行かないと分からないものです」と述べる。中国での生活は、様々な中医薬を深く勉強するチャンスも藤田医師に与えている。
２０２１年３月、武漢を訪れた藤田康介氏
藤田医師にとって、医学と文化の関係は切り離せない。一般の人々の生活を全方位で理解していないと、病気に対する適切な予防措置が取れないと考えている。これまでの研究から藤田氏は、中国人の保健養生スキルをまとめた『中医養生のすすめ』という本を日本で発行した。飲食·運動の習慣から始まって中医と漢方の違いまで、さらには、現代技術が中医の煎じ薬に与えた固有の能力や針灸の新しい応用などまで、最も先進的な中医を日本の専門家や患者に伝え、多くの日本人に向けて中医の本質と発展を理解できるチャンスを提供した。
２０２１年はもうすぐ終わるが、藤田医師は新型コロナの影響で日本に帰国をしていない。その理由で最も重要なのは、「中国は新型コロナの予防·コントロールを重視し、有効的な措置を講じました。私は『いいね！』をしなければ」だからと述べた。
今年の初め、藤田氏は中国産の新型コロナワクチンを優先接種した。今は第３回接種の予約を待っている。上海にいる外国人として、中国人と同じ待遇を受けている。「われわれのコミュニティには外国人が多いですが、ワクチン接種の案内には中国語だけでなく、英語、日本語、韓国語も書いてあります。多くの外国人が接種に行って、非常に便利です」と語った。
また現在、藤田医師は、中国の新型コロナに対する予防·コントロール手法、新型コロナの治療における中医の効果を紹介する新しい本、『上海清零』の出版を準備している。
「人々の中医への理解はまだまだです。特に若者。日本で中医の治療といえば慢性疾患に用いるものと思われていますが、この２年間の新型コロナを通じて、中医は伝染病の治療にも役立ち、中国の中西医を合わせたやり方が非常に効果的なことも判明しました」と述べた。日本中医薬協会副会長として、本の出版を通じて、中医の海外展開に助力を惜しまないつもりだ。
来年は中日国交正常化５０周年なので、日本中医薬協会は交流イベントを開催して中医をPRしたいと計画している。同時に、日本の漢方を伝えるルートも確立して、中医と漢方の間の架け橋を整備したいと藤田氏は抱負を語った。

一日平均１１.５万件の詐欺電話を遮断＝上海詐欺対策センター

东方网日文版 2021-12-17 17:04


東方網１７日付：上海市公安局は今日行った記者会見で、上海全市における今年の詐欺対策成績を発表した。２０２１年の詐欺件数は８.２％、立件した数１２.８％それぞれ減少し、事件解決の数は１３.４％、逮捕の数は１２２.４％それぞれ上昇した。
さらに、上海詐欺対策センターは今年に入って詐欺の電話を一日平均で去年の６倍の１１.５万通を遮断、詐欺メールは一日平均で去年の１.５倍の３９万通を遮断した。

知っておくべき北京 「もうすぐお正月です」【九州大地不動産 Beijinfo】

TOKOTOKO 2021-12-17 07:11


皆さん、こんにちは。九州大地不動産です。
2週間後は誰もが楽しみなお正月ですが、疾病流行の影響で、正月と春節は各地で居住地域を離れないようにと提唱しています。休み前から省市自治区を跨ぐ旅行を制限するため、旅行計画がある場合は、出来なくなることを想定し制限に違反しない2番目の計画を立てる必要があります。皆さんの想定を超えるような制限が実施される可能性が有ります。

また、中国人にとってお正月は重要ではなく、休みが3日しかないため、多くは友人知人達とレストランに集まります。そのとき、レストランは大変な混雑をしますが、食事を計画する場合、レストラン選択時に確認し、できるだけ早く席を予約することをお勧めします。

この時期、皆さんには少しネガティブな注意喚起になりましたが、皆さんの新年の計画が実現されることを願っています。

九州大地不動産
代表電話：（01）-8586-1991（日本語対応）
Eメール：sales@kyushudaichi.com
北京賃貸物件のことなら九州大地不動産へ

ミニプログラム(小程序)へ移行

２０２１年日本「今年の漢字」は「金」

东方网日文版 2021-12-13 17:35
２０２１年日本「今年の漢字」が１３日、「金」に決定した。京都市東山区の清水寺で同日に森清範貫主が揮毫した。
日本の「今年の漢字」は今年で２７回目を迎える。今月６日まで日本漢字能力検定協会が募集し、「金」が最も多くの票を集めた。ちなみに、「金」はこれまでに４度、「今年の漢字」に選ばれている。
「金」を選んだ理由としては、東京五輪で日本は金メダルを過去最多獲得、新しい硬貨の登場などが挙げられた。
トップ１０は以下の通り：「金」「輪」「楽」「変」「新」「翔」「希」「耐」「家」「病」。

シンクタンクレポート「人類共通の価値観の追求と探索ーー中国における民主・自由・人権の実践」発表
人民網日本語版　2021年12月08日16:29
「国家高端智庫」は7日、シンクタンクレポート「人類共通の価値観の追求と探索ーー中国における民主・自由・人権の実践」及びドキュメンタリーを中国語と英語で世界に向けて発表した。新華社が伝えた。
全文1万9000字のレポートは、全人類共通の価値観に関する習近平総書記の重要な論述を基軸とし、全人類共通の価値観の追求における中国の長年の実践を踏まえて、人民主体の実現という中国の制度的優位性、文化的背景、内在的法則及びその世界的意義を学理的観点から詳しく説明し、「人民主体：民主的価値追求の大論理」「全過程にわたる人民民主：人民主権実行の新形態」「機能する民主主義：制度の質を判断する試金石」「実践の知恵：全人類共通の価値観追求の示唆」の4部構成となっている。
レポートは、中国が全人類共通の価値観を追求する長期の実践によって得た結論として、「人民の視点からすると、民主的統治の良し悪しの基準は1つしかない。庶民が平和的発展による恩恵を享受し、平穏で幸福な生活を送れることだ。良好な民主的統治は、自由と人権を保障して発展させ、プロセス的民主主義と成果的民主主義、手続的民主主義と実質的民主主義、直接民主主義と間接民主主義、人民民主と国家意志を有機的に統合することができる」と指摘。
「民主・自由・人権を守る社会主義の実践の中で、中国共産党は全ての政治行為において人民全体の利益を基本的方向性とし、民主を人民の論理に帰結させ、自由を人の全面的発展の助けとし、幸福を人権の最高基準とし、国の現代化の新たな道を切り開き、人類文明の新形態を創始し、『時代の問い』に対して世界的意義を持つ『中国の案』を提示してきた」とした。
また、「中国の探索と追求によって、民主の有効性は圧倒的多数の人々の実際的な問題を解決する実践を通じて検証・十全化されなければならないという『実践原則』、民主・自由・人権に関するアプローチの選択は自国の国情に基づかなければならないという「自主原則」、民主の促進、自由の擁護、人権の保障には順序を追った漸進性が必要であるという「順序原則」、民主・自由・人権の追求にベストはなく、ベターがあるのみであるという「過程原則」が示された。これらは全人類共通の価値観を実現するための有益な参考になる」と指摘した。（編集NA）
「人民網日本語版」2021年12月8日

中国·上海は「三人っ子政策」を実施 産後の休暇が３０日から６０日に

东方网日文版 2021-11-25 17:08
東方網２５日付：このほど開かれた上海市第１５期人大常委第３７回会議で、「上海市人口と計画生育条例」が採択され、「三人っ子政策」が実施されることとなった。
「三人っ子政策」は、１組の夫婦が子供を３人生むことを認めるものだ。
また、出産を支援するために新しい規定が設けられ、産後の休暇が前の３０日から６０日に延長された。さらに、夫婦２人それぞれの育児休暇も設置され、子供が３歳になるまで夫婦２人にそれぞれ年５日間の育児休暇が与えられる。

中国 “いびつな美意識の助長を禁止” 芸能界への規制強化


图片
图片来源：NewsWeb

社会的な影響力のある芸能界への締めつけを強めている中国の指導部は、インターネット上の芸能人の情報をさらに規制する新たな通知を出しました。「いびつな美意識」の助長を禁止することなどを盛り込んでいて、国民の美意識にまで統制が及んだ形です。

中国政府でインターネットの管理を行う当局は、23日、インターネット上の芸能人の情報をさらに規制する新たな通知を発表しました。

通知では「ここ数年、ネット上では娯楽化傾向や低俗な発信があとを絶たず、悪い文化が主流の価値観に影響を与えている」と指摘しています。

その上で「健全なネット環境を築く」として、ネット上の芸能人の情報について「いびつな美意識」のほか、ぜいたくや享楽、拝金主義といった「よくない価値観」を助長したり、芸能人のスキャンダルを広めたりすることを禁止するなどとしています。
「いびつな美意識」について、中国政府はこれまでに「女性っぽい男性」を例に挙げていて、中性的な外見の男性アイドルをもてはやす風潮などを問題視したものと見られます。
中国の指導部はこのところ、社会的な影響力のある芸能界への規制を強めていますが統制は国民の美意識にまで及んだ形です。

脱税などで摘発される芸能人も相次ぐ

指導部が、社会的に影響力のある芸能界への締めつけを強める中、脱税などで摘発される芸能人も相次いでいます。

このうち、中国東部、浙江省杭州の税務当局は22日、インターネット上の影響力が強い「インフルエンサー」として知られている、朱宸慧氏と林珊珊氏の2人を脱税で摘発したと発表しました。

2人はインターネットの生中継で商品を販売する「ライブコマース」などを行っていましたが、発表によりますと、個人の所得をみずから設立した会社の収入にして、所得税を脱税していたということです。

税務当局は、加算税などを含めた追徴額は日本円で朱氏が12億円近く、林氏がおよそ5億円に上るとしています。

中国の税務当局は、ことし8月にも人気俳優の鄭爽氏を脱税で摘発し罰金など50億円余りの支払いを命じたと発表し、芸能人への取り締まりを強化する姿勢を示しています。

北京、新版「住居隔離観察ガイドライン」、違反の場合は集中隔離施設へ費用は自己負担

北京日報によると、北京市疾病管理予防センターは、「COVID-19流行中の住居隔離観察ガイドライン」の新版を発行した。住居隔離観察期間中は、住居を出たり、ごみを出したり、宅配速達などを取りに行ったりなど住居を出てはならず、全ての訪問を断る必要が有る。無断で出かけた人員は集中隔離施設に移され、費用は自己負担となる。重大な結果が生じた場合、法律に従い法的責任が調査される。

CCTV新聞電子版によると、17日、北京疾病予防抑制措置の記者会見で、北京の劇場、娯楽施設、インターネットカフェなどでは75％人流措置を実施すると発表された。

黒龍江発布によると、哈爾浜市疾病予防抑制措置指揮部は、11月18日0時から、市は疾病予防抑制措置の緊急対応を終了し、通常の生産と生活を再開する。

#02

11月17日 东方网日文版
隈研吾の写真集や２５０年以上の歴史ある招き猫…蔦屋書店の限定品

明るい日、自然で柔らかい光が屋上から注ぐ素敵な空間で、コーヒーを片手に本や雑誌を読む。このような環境で、仕事や勉強をしたら気持ちがいいに違いない。上海で２店目となる蔦屋書店がこのほど、上海前灘太古里にオープンした。「Wellness Community」と位置づけられたこの素敵な空間は、豊かで新鮮なシーンを創造して、憧れの快適な生活を実現するための提案を行うことを目指す。

图片
图片来源： 东方网日文版 ２店目の蔦屋書店が開業

関係者によると、新しい蔦屋書店は上海前灘太古里の４階にあり、予約優先制で営業面積は約３０００平米ある。店内には「Feel」、「Think」、「Health」、「Beauty」という四つのテーマが設けられ、中でも特に飲食·美容に重点を置いている。本と雑貨だけでなく、数多くのブランドや業態も参加していて、消費者に豊富な生活シーンを提供する。

图片
图片来源： 东方网日文版 隈研吾の新作

图片
图片来源： 东方网日文版 ２５０年以上の歴史を誇る日本伝統工芸品、「木目込み人形の美を招く猫」

店内には２０２１年東京オリンピック、パラリンピック会場となった「国立競技場」など、３９作品を収録した隈研吾氏の超大型写真集『KUMA KengoWOOD–Materiality of Architecture』や、２５０年以上の歴史を誇る日本の伝統工芸品である「木目込み人形の美を招く猫」など、蔦屋書店でしか買えない限定品もあり、日本のライフスタイルが体験できる。また、「匠の盛宴」の体験や、商業的な流行の審美感より個人の趣味を大事にする「BoboLEE Garden」、資生堂が中国で発売する「BAUM」のポップアップ活動、９４歳のAlex Katzの「Flower」シリーズの作品などもある。

图片
图片来源： 东方网日文版 日本のライフスタイルが体験できる「匠の盛宴」

图片
图片来源： 东方网日文版 資生堂が中国で発売する「BAUM」のポップアップ活動

関係者によると、蔦屋書店は中国の顧客の創造性を刺激し、新たな読書スタイルや心躍る体験を提供することで、多くの人々に愛される特別な場となることを目指している。

11/17】早わかり！中国ニュース＠Beijinfo

TOKOTOKO 今天
#01
11月17日中国新闻网
広州、海外からの入国者は「14+7+7隔離」措置を実施

中国新聞網によると、広州疾病予防抑制措置指揮部は15日夜「通知」を発行し、海外からの全ての入国者（目的地が広州市）に対し「14日間集中隔離+ 7日間住居隔離+7日間自己健康観察」を実施する。隔離解除後、入国23日目と28日目に、14日間隔離解除証明書を保持し病院で無料PCR検査が行われる。

中国の高リスク地域から広州に来た人員は、「14日間集中隔離」、1、4、7、10、14日目にPCR検査を実施する。中リスク地域から広州に来た人員は、「14日間住居隔離」、1、4、7、10、14日目にPCR検査を実施する。高リスク地域周辺地域の人員が広州に来る場合は、「7日間住居隔離+7日間自己健康観察」、1、3、7、14日目にPCR検査を実施する。