関東直撃 列島横断.....?
こんにちは。
今朝の情報番組の台風情報枠で『関東直撃 列島横断』の字幕に、つい反応してしまったJUNでございます。
関西、外された感ですね〜。
関東直撃の前に、関西だって影響あるよねという気分なんですが、しかも、列島『横断』なの？と...。
確かに、奄美大島から関東に、台風は横（西から東へ）にといえば横に動くようですけど、でも、進路は縦方向にみえる...。
『関東直撃、列島横断』の字幕だと、海側から関東に直接上陸した台風が、中部地方に抜けるイメージで、6号の予想進路に適した字幕なのかな〜と、？マークが、わたしの中では結構飛び交いました。
四国、関西に接近しながら、列島縦断の進路を取って、関東に上陸、の予想の方がわかりやし気がするんですが、字幕の『横断』正しかったんでしょうか？
台風情報は定期的にチェックしてはいますが、関東直撃と横断の単語を見たのは、今朝の番組内一度だけ。
ちょっと大胆な字幕だったかもね。
（関西パスではないので、午後には、バラ鉢の移動と固定を完了します。）
