第三掲示板

10. 指針を確立する上で、親はどのような役割を果たしますか?例を挙げてください。

解答
10.ガイドラインは通常、両親によって設定されますが、近親者や隣人によって設定されることもあります。例えば、結婚年齢、子どもの数、転職を決意した時期など、重要な出来事がいつ起こったかを振り返ると、驚くほど親の軌跡をたどっています。

第８課　選択疑問文
＜スキット＞
Huan1ying2 guang1lin2! Nin2 dian3 shen2me?
欢迎光临！您点什么？
いらっしゃいませ！ご注文は何になさいますか？
Wo3 yao4 hui2guo1rou4 tao4can1. Yin3liao4 yao4 wu1long2cha2.
我要回锅肉套餐。饮料要乌龙茶。
ホイコーロー定食ください。飲み物はウーロン茶で。
Hao3 de. Nin2 yao4 liang2 de, hai2shi re4 de?
好的。您要凉的，还是热的？
はい。冷たいのにしますか、それとも温かいのにしますか？
Wo3 yao4 re4 de.
我要热的。
温かいのをください。

@ hui2guo1rou4　回锅肉：「回」（戻す、帰る）←いったんゆでたものを鍋に戻す

＜文法＞ 選択疑問文
「A 还是，B？」＝「Aですか、それともBですか？」
您要凉的，还是热的？
「冷たいのにしますか、それとも温かいのにしますか？」
※選択疑問文では文末の「吗」は不要
@ 还是 = （接続詞）「それとも」
@ 要 =「もらう」「注文する」
「コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか？」
Nin2 yao4 ka1fei1, hai2shi hong2cha2?
您要咖啡，还是红茶？
「チンジャオロースにしますか、それともえびチリにしますか？」
Nin2 yao4 qing1jiao1 rou4si1, hai2shi gan1shao1 xia1ren2?
您要青椒肉丝，还是干烧虾仁？
　チンジャオロース = 青椒肉丝
　　qing1jiao1 = ピーマン
　　rou4si1 = 肉の細切り
　えびチリ = 干烧虾仁
　　gan1shao1 xia1ren2
　　gan1shao = 炒める
　　xia1ren2 = えび
「チンジャオロースを（１つ）ください」
Wo3 yao4 yi2 ge qing1jiao1 rou4si1.
我要一个青椒肉丝。
会話では、「我」を省略；要一个青椒肉丝。

＜ひと言＞
「きれいですね」
Hen3 piao4liang.
很漂亮。

＜ピンイン＞
舌歯音：上下の歯をかみ合わせて舌先を下の歯の裏につけ、口を横に引いて発音
z(i)：無気音　[ツー]
c(i)：有気音　[ツ’ー]
s(i)：[スー]

se4cai3 色彩 = 色彩

＜街角中国語＞
Qing3 bu2yao4 zai4 zhe4li reng1 la1ji1.
请不要在这里扔垃圾。
ここにゴミを捨てないでください。
Qing3 bu2yao4 zuo4zai4 zhe4li.
请不要坐在这里。
ここに座らないでください。
huan4jian2
换钱
両替
niu3dan4
扭蛋
カプセル型のおもちゃ
扭 = ひねる
蛋 = 卵

＜日本語の意味と違う感じ＞
大丈夫→（中国では）da4zhang4 fu 大丈夫 = 男らしい男
勉強→mian3qiang3 勉强 = 無理する
　「無理しないで」= bu2yao4 mian3qiang3 不要勉强

9.家族の価値観はどこから来るのですか?

解答
9.家族の価値は親から来る。家族の価値観から自由になる子供はいません。彼らは家族の価値観を受け入れるか、反対するかのどちらかです。

次の問題
10. 指針を確立する上で、親はどのような役割を果たしますか?例を挙げてください。

８６　＜「高いものと言えば東京にとても高いタワーがある」と伝えるには＞
＃キーフレーズ
Speaking of tall things, there's a very tall tower in Tokyo.
@ speaking of ～ = ～と言えば
@speaking about ～とも言える
I lost my sunglasses.
Speaking about sunglasses, I just found these.

＃データベース
Speaking of that, let me check my email.
そのことなんだけどＥメールをチェックさせて。
That reminds me, I have to meet him at the calligraphy club.
それで思い出したんだけど、書道クラブで彼に会うんだった。

＃練習
I went to Shibuya to eat ramen.
Speaking of ramen, there is a new ramen shop near my house.



８７　＜（納豆、豆腐、味噌など）「全部大豆からできている」と伝えるには＞
＃キーフレーズ
They're all made from soybeans.

＃練習
What is this candy made from ?　このキャンディーは何でできていますか？
That one is made from wasabi.　それはワサビでできています。

What is this made from ?　これは何でできていますか？
That one is made from umeboshi.　それは梅干しでできています。

＃データベース
原材料について
What are they made from ? 何でできていますか？
It is made of nylon. ナイロン製です。
☆服の生地のように原材料がそのままの状態で使われているときは、made of ～

＃応用
（見て素材がわかる場合）
What is this made of ?　これは何でできていますか？
This is made of gold.　金でできています。
Is this made of pure gold ?　純金ですか？
Yes.



８８　＜「仕事がイヤになってきていた」と伝えるには＞
＃キーフレーズ
I was getting tired of my job.
@ tired of ～ = ～にうんざりしている

＃データベース
I'm tired of hamburgers. 私はハンバーガー飽きた。
He seems tired of studying. 彼は勉強がいやになってしまったようです。

＃練習
I'm tired of choosing my clothes.　服を選ぶのがイヤになった。
I'm tired of people thinking that I can't speak Japanese.
英語が話せないと思われるのがイヤになった。
I'm getting tired of weekly review tests.　週末テストがイヤになった。



８９　＜手先が器用でないと伝えるには＞
＃キーフレーズ
I'm not very good with my hands.
@ be good with ～ = ～を扱うのが上手（手先が器用）

＃データベース
You're so good with numbers ! 計算がとても得意なんだね（数字をうまく扱える）。
I'm good at cooking. 私は料理が得意です。
@ ～することが得意だ＝be good at ～
I'm good at swimming.
I'm good at dance.
I'm good at math.
I'm good at Japanese.
I'm good at golf.

I'm good with computers.
I'm good with animals.
I'm good with middle-aged women.
I'm good with children.
I'm very good at English.



９０　＜（席をはずすとき）「２分で戻ります」をどう言うか＞
＃キーフレーズ
I'll be back in two minutes.
　２日後だったらin two days , ２か月後だったらin two monthes

＃データベース
We're leaving in ten minutes. あとで１０分で出発します。
I'll be there in about 20 minutes. ２０分くらいしたら着きます。
@ be there = そこに着く
I'll get your dinner ready in an hour. １時間で夕食の支度ができます。
@ get ～ready = 準備が完了する

朝ご飯を作っているところへ夫が来た。
It will ready in 30 minutes.
夫は、
I have to leave in 30 minutes.
妻は、
I'll get it ready in 5 minutes.
そこへ電話が…
I'll call you back in 5 minutes.

8. 同じ早期回想で、この人の「強さ」にはどのようなものがありますか?

解答
8.彼女は自分が本当に望んでいることを知っています。
　判断力が得意。
　彼女は積極的ではないかもしれません。
　彼女は他人を惹きつける方法を知っているかもしれません。

次の問題
9.家族の価値観はどこから来るのですか?