第三掲示板

＜ジョブキソ９＞
＃テーマ
自己紹介で名詞を渡すときスマートな言い方は？
（自分のことを覚えてもらいたい）
Nice to meet you. My name is Akinobu Shinoyama. Call me Aki.
☆判定＝完璧

＃解説
もっとフォーマルな言い方は、
It's pleasure to meet you. お目にかかることができて光栄です。
　Call me Aki.と言った時点で「言いやすい名だ」と親近感が出る。
　Pleaseを省いた命令文であっても相手方に利することだったら使ってよい。
　Try this apple pie. このアップルパイ食べてみて。
※名詞を渡すタイミングを作る必要もある。その場合は、
Here is my (business) card.
　相手が名詞を持っていないときは、
Can I find you on the net?「ネットであなたを探してもよいですか？」とたずねるのもよい。

＃会話例
同僚：This is Akinobu Shinoyama. This is Thomas ....
Thomas：Nice to meet you. Mr.Shinoyama.
自分：Nice to meet you. My name is Akinobu Shinoyama. Call me Aki. Here is my card.
Thomas：Oh, you're lucky to work with Chad. ああ、チャドと働けるなんてラッキーですね。

　子曰く、君子は器ならず。

　先生が言われた。「立派な人間は決して単なる専門家ではいけないものだ」。

※浩→「器」はある特定の用途に応じる道具のことです。人間はそんな１つの働きしかしない機械であってはいけない。単なる専門家ではいけない。“専門バカ”という乱暴な表現がありますが、“この道一筋”の達人も、おそらくは専門領域以外の周辺領域の、雑学とも思える領域にも通じているのではないでしょうか。
　野田俊作先生はもともと精神科のお医者さんで、統合失調症の治療法を学ぶためにバーナード・シャルマン先生のもとへ行かれたら、シャルマン先生がたまたまアドラー心理学だったそうです。それで日本へ導入されて普及・発展にご尽力されました。さらに先生はチベット仏教の信徒さんでもあり、「アドラーネット」の過去ログや「補正項」を拝読しながら、ほんの少しだけおこぼれをいただいたいます。難解なところはパスして、七転八倒しながらせめて理解できる部分だけでもと、ちゃっかり日々の暮らしに取り入れさせていただきます。
　自称・野田先生の愛弟子（あちらはそう思っていない？）である私も、雑学には自信があり、しょっちゅうK先生に聴き役になっていただいて、蘊蓄を述べています。K先生はイヤな顔ひとつしないで、いつも熱心に聴いてくださいます。
　落語は今も昔も大好きです。母も落語が大好きで、特に三遊亭圓生が贔屓で、当時はカセットテープに録音して聴いていました。いくつかの名作を今も大事に保存していて、たびたび聴いています。「小言幸平衛」「死神」「妾馬（八五郎出世）」「掛取り」などが好きで、芝居ものでは「淀五郎」「中村仲蔵」がいいです。
　岡山工業高校在職中には、同僚だった故・細川公之先生が歌舞伎と落語が大好きで、彼は「芝居は江戸」「落語は上方」とおっしゃっていました。彼は桂米朝と枝雀が特にお気に入りで、たくさんのカセットテープを貸してくださいました。圧巻は「地獄八景亡者戯（じごくばっけいもうじゃのたわむれ）」です。これはのちに桂文珍がＮＨＫテレビで演じているのを視聴しましたが、本来１時間を超える超大作を４０分くらいにまとめていて、それでも笑いのツボはきちんと押さえていて感動しました。ところで米朝師匠にはできて弟子の枝雀にできない演目もありました。「たちぎれ線香」「菊江仏壇」「三十石」などがそうです。倉工講座の中で、私はたびたび落語を引用しましたが、その後津山講座になってからは時間が短いため、アドリブを入れる余裕がありませんでした。今週から岡工講座になって、時間が倍になり、アドリブを入れることができるようになりました。先月はアドリブのために｢質疑応答｣の時間がなくなりました。さて、今週土曜日の講座ではどうなりますか。講義内容が濃厚ですので、またそうなるかもしれません。

第１９課　「～（する）つもりです」（意志の表現）
＜キーフレーズ＞
また必ず来るつもりです。
タシ ッコｋ オｒ コエヨ
다시 꼭 올 거예요.

＠海に行く＝바가에 가다　 パダエ カダ
　海に行くつもりです＝바다에 갈 거예요.　
＠映画を見る＝영화를 보다 　ヨンファルｒ ポダ
　映画を見るつもりです＝영회를 볼 거예요.
　何を見るつもりですか？＝뭘 볼 거예요?
　アクション映画を見るつもりです
　エｋション ヨンファルｒ ポｒ コエヨ
　액션 영화를 볼 거예요.
　面白いでしょう。
　チェミイッスｒ コエヨ
　재미있을 거예요.
　僕も一緒に見ます。
　チョド カチ’ ポァヨ
　저도 같이 봐요.

＜公式＞　意志の表現
・語幹（Ｐなし）＋ ㄹ 거예요
・語幹（Ｐあり）＋ 을 거예요
・語幹のㄹは取って　＋ ㄹ 거예요
　「？」を付けて文末を上げる↑と疑問文。
＠見る＝보다　→見るつもりです＝볼 거예요
＠探す＝찾다 　→探すつもりです＝찾을 거예요　 チャジュｒ コエヨ
＠住む＝살다 　→住むつもりです＝살 거예요　

＜練習＞
会う＝만나다 　→会うつもりです＝만날　거예요
読む＝읽다　　→読むつもりです＝읽을　거예요　　　イｒグｒ　コエヨ
（電話を）かける＝걸다　　　→（電話を）かけるつもりです＝걸　거예요

＜推量の表現＞
週末に雨が降るでしょう。
チュマレ　ピガ　オｒ　コエヨ
주말에　비가　올　거예요．
＃公式：意志の表現と同じ。
・「語幹＋ㄹ　거예요／을　거예요」
・「語幹のㄹは取って＋ㄹ　거예요」

＜問題＞
１，友だちと遊ぶつもりです。
＠遊ぶ＝놀다　
チングハゴ　ノｒ　コエヨ
친구하고　놀　거예요．
２，いつ出発するつもりですか？
オンジェ　チュ’ｒバラｒ　コエヨ
언체　출발랄　거예요？
３，そのキムチはおいしいでしょう。
ク　キｍチ’ヌン　マシッスｒ　コエヨ
그　김치는　맛있을　거예요．

＜ワンポイント＞
お会計してください。（計算してください）
ケサネ　ジュセヨ
계산해　주세요．
＠계산＝計算
＠악수＝握手
＠준비＝準備
＠소개＝紹介

＜発音＞　口蓋音化
一緒に＝같이　カチ’　[가치]
※パッチムㄷやㅌのあとに이が来るとき起こる。
＠あえて＝굳이　クジ　[구지]
＠終わりが、端が＝끝이　ックチ’　[끄치]
＠日の出＝해돋이　ヘドジ　[해도지]

＜フィナーレ＞
サムゲタンを作るつもりです
サｍゲタ’ンウｒ　マンドゥｒ　コエヨ
삼계탕을　만들　거예요．
そのサムゲタンはおいしいでしょう。
ク　サｍゲタ’ンウｒ　マシッスｒ　コエヨ
그　삼계탕을　맛있을　거예요．
僕も一緒にサムゲタンを作るつもりです。
저도　같이　삼셰탕을　만들　거예요．
楽しいでしょう。
チェミイッスｒ　コエヨ
제미있을　거예요．

　子曰く、故（ふる）きを温めて新しきを知る、以て師となすべし。

　先生が言われた。「煮詰めてとっておいたスープを、もう一度温めて飲むように、過去の伝統を、もう一度考え直して新しい意味を知る。そんなことができる人にしてはじめて他人の師となることができるのだ」。

※浩→「温故知新」、あまりにも有名です。「故きを温めて」の「温」を朱子は「たずねる」と訳し、漢の鄭玄は、「冷えたものを温め直す」と訳していたそうです。
　孔子は単なる物知り、過去のことをよく記憶しているだけでは学者になれないと考えたのでしょうが、そこまで言わないで、「ただ物知りでは他人の先生になれない」と控えめに述べたのでしょう。「世界の名著」での貝塚茂樹先生の解説です。
　カウンセラー養成講座で野田先生はよくおっしゃっていました。「アドラー心理学を知っている人は多い。でもわかっている人は少ない。知って、その上でわかるには、カウンセラー養成講座に出ないといけない。そうでなければカウンセラーにはなれない」と。私が認定カウンセラーになって３２年になりますが、まだまだ「知っている」レベルだと思います。今でも「ああ、あれはこれだったのかぁ」と気づかされることが多いです。野田先生がご活躍中にカウンセラー養成講座の実習を見学していて、野田先生が「パセージかパセージプラスのどこを使いますか？」と問われても即答できなくて、あとで先生から回答を聞くと、「あ、そうだった」というふうに、すでに知っていることばかりです。こういうのを、頭で知っていて身についていない、つまり「わかっていない」と言うでしょう。それでも経歴だけはベテラン並みですから、ボーッとしていてはいけません。謙虚さも必要ですが、誇りと自信も必要です。矜持というのですか。自信はアドラー心理学の用語で言えば「勇気」です。人様を勇気づける方法を始終学んでいても、自分を勇気づけることを学ぶ機会はあまりありませんから、自分に関しても、適切にふるまえたことや適切な側面に正の注目をして、しっかり勇気づけていきたいです。常に自信たっぷりのように堂々とふるまわれている相棒K先生からも、おこぼれをちょうだいしないといけません。講座が倉敷から津山へ移動して６年続けて、この春からは出発点の岡山工業高に帰って、今月で５回実施できました。参加者はそこそこですが、どなたも大変熱心に学ばれます。私の余力がどれくらいかは不明ですが、講義のネタは尽きそうにありません。

第２１課　状態の持続を表す「着 zhe」
＜スキット＞
Men2 kai1zhe ne.
门开着呢。
ドアは開いているよ。
Zhe4 shi3 dian4zhang3 xin1 zuo4 de chao3fan4. Ni3 chang2chang!
这是店长新做的炒饭。你尝尝！
これ店長の新作のチャーハンだよ。食べてみて。
You4 shi4 chao3fan4!
又是炒饭！
またチャーハンだ！
Ng2?　Tai4 hao3chi1 le!
嗯？太好吃了！
あれ？おいしい！

＜キーフレーズ＞
Men2 kai1zhe ne.
门开着呢。
門は開いているよ。
@ kai 开= 開く、開ける
@ zhe 着= 状態の持続を表す助詞
@ ne呢= 状態の持続を強める
「私は椅子に座っています」
Wo3 zai4 yi3zi shang zuo4zhe ne.
我在椅子上坐着呢。

※動詞をさらに続けて連動文
「私は椅子に座って授業を受けています」
Wo3 zai4 yi3zi shang zuo4zhe ting1ke4 ne.
我在椅子上坐着听课呢。

＜聞き取り＞
Bian4li44 dian4 kai1zhe ne.
コンビニは開いています。
便利店开着呢。
Wo3 zuo4zhe he1 ka1fei1 ne.
私は座ってコーヒーを飲んでいます。
我坐着喝咖啡呢。

＜エクササイズ＞
彼はソファーに座っています。
Ta1 zai4 sha1fa1 shang zuo4zhe ne.
他在沙发上坐着呢。
彼はソファーに座って雑誌を読んでいます。
Ta1 zai4 sha1fa1 shang zuo4zhe kan4 za2zhi4 ne.
他在沙发上作者看杂志呢。
私は音楽を聞きながら料理をします。
Wo3 ting1zhe yin1yue4 zuo4 cai4 ne.
我听着音乐做菜呢。

＜ひと言＞
「お手数をおかけします」
Ma2fan2nin2.
麻烦您。

＜ピンイン＞　介音の発音
　介音＝子音と主母音の間に置かれる母音（i, u, ü）
jia1 家：iをはっきり発音する
gua1 瓜
quan1　圏（円）：uはü、はっきり発音
jiang3 讲
xiao3shuo1 小说

＜街角中国語＞
カリフォルニアアシカ
Jia1zhou1 hai3shi1
加州海狮
コツメカワウソ
Ya4zhou1 xiao3 zhao3 shu3ta3
亚洲小爪水獭
ケープペンギン
hei1 jiao3 qi3'e2
黑脚企鹅
モモイロペリカン
bai2 ti2hu2
白鹈鹕