ボーイ・ソプラノの館　掲示板

　「ボーイ・ソプラノと変声期」のコーナーは、新しい研究情報が入らないと、最近は、個人の声の変容を紹介するだけになっていますので、変声前と変声後の歌声の比較コーナーを新設します。
　先ず、第１弾は、ペーター・シュライアーです。この分野は、海外の事例が多いのですが、変声前と変声後の表に基づいて、ジャンルはクラシックに限定します。

　ジェイミー・レッドファーンをポップス歌手として紹介しましたが、歌の基礎もしっかりしていますし、ボーイ・ソプラノとしてもかなり長期にわたって、活躍しています。世界的にボーイ・ソプラノの独唱者を紹介しているYouTubeチャンネルのBoySopranolover2でも、boy sopranoとboy singerの区別は、かなりあいまいであると感じる時もあります。例えば、Joseph McManners（ジョセフ・マクマナーズ）は、boy sopranoと紹介されていますが、私は、最初boy sopranoとして紹介しましたが、後年、boy singerに移行しました。なお、「クラシカルクロスオーバー」という言葉があるように、この二つには、重なりもあるように思います。先月ご紹介したデニス・チメレンスキーは、本来クラシックを学びながら、ポップスの系統の歌も歌っています。
ジェイミー・レッドファーン「ジーン」　　　　

　使い方を教えていただきありがとうございます。新しい掲示板でよくわからず、書き込む内容と場所を取り違えました。
　みんなのうたは1973年ごろ、登場する作品の曲風が急に大人っぽいものにかわり、当時の私にとっては寂しく感じられました。逆にいまの番組に親しんでいる人にとっては、黎明期の曲は子どもっぽく感じるのかもしれませんね。手元には1972-1975年あたりのテキスト（楽譜）がありますが、だんだんタネ切れして、選曲が難しくなっています。そういえば最近「たのしいね」がポップス風のソロにリメイクされ、TVで流れていました。
　フレーベル少年合唱団はみんなのうたに出ていたのですね。西六郷とか杉並あたりのイメージが強いので新鮮な感じです。

館長様、みなさま、たいへんご無沙汰しています。8か月ぶりに1970年代の「みんなのうた」から、風と光と　―スキーのうた―　西沢　実作詞　中田喜直作曲　のVOCALOID（合成音声）動画をつくり、YouTubeで公開いたしました。この曲は児童合唱団で歌ったことがあります。個人的にはラーラララーで始まる短調の中間部が美しくて心にしみます。

以前、レーゲンスブルグ大聖堂少年聖歌隊が女子を入れるかということで、当地の記事を紹介したことがありましたが、今回は、最近アメリカのニューヨークタイムズに掲載されたイギリスにおける聖歌隊の少年少女混声合唱団化の動きを紹介します。過日のエリザベス２世の葬儀でも、聖歌隊が重要な役割を果たしました。キリスト教が国教である国と、日本のような国教のない国では、同じではありませんが、その動きは注目に値します。少年聖歌隊の文化が崩れることは、ひいては、少年合唱の文化の衰退にもつながると考えるからです。日本の少年合唱が厳しい状況に置かれている原因は、ヨーロッパと同じではありませんが、世界の動きは違った形であっても日本に影響することはあり得ます。この問題について、海外で少年聖歌隊の文化を守っているという情報があれば、お知らせください。
イギリスの伝統的な聖歌隊の歌っている姿を見ながら、少年でなければ出せない歌声をお聴きください。
ケンブリッジキングスカレッジ聖歌隊　アレグリ「ミゼレレ」

　牛田智大のショパンアルバムのＢＲは、８月末に入手していたのですが、生演奏なら忘れないうちにと思って拙速にでも文章化するのですが、今回は逃げない録画なので、何度か聴き込んでから文章化することが必要と感じて、やっと３か月以上たってから文章化しました。リサイタルは、祖国ポーランドの革命から逃れるため、祖国を離れ、ワルシャワ蜂起の失敗による国家の存続危機への怒り、家族や友人の死に対する悲しみ、そして自身の病への絶望を原動力に多くの作品を残したショパンが20代に残した手記「人間が成しえるもっとも偉大な行為とは死であり、もっとも罪深き行為は生きることである」という言葉をテーマに牛田智大自身が構成したもので、アルバム『ショパン・リサイタル2022』にはそのような想いを踏まえながらも、聴きながら感じることは少しずつ変わってきました。ロシアによるウクライナ侵略を重ねて聴いたから余計にそう感じたのかもしれません。
この時の録画が、YouTubeのUshidaTomoharuVEVOにあがっているので、「牛田智大」のコーナーの中にリンクします。
　ブロウニング・ブライアントは、少年時代に数枚のアルバムを残し、変声後は、違ったジャンルの音楽に挑んで（これが成功とは言い難いのですが）、やがて音楽界の表舞台から姿を消した人です。この選択がよかったかどうかは別問題として、映像に残された「Try to Remember（思い出そう）」を聴けば、その美しい声と歌に感動して、放っておけなくなって文章化しました。この曲を初めて聴いたのは、ビクター少年合唱隊の「天使のハーモニーシリーズ　４」ですが、時と国境を越えて感じるものがあります。
　「Try to Remember（思い出そう）」は、1969 年 12 月 10 日に放送されたジョニー キャッシュ主催のクラフト ミュージック ホールのエピソード。 音楽はハーヴェイ・シュミットが作曲し、トム・ジョーンズが作詞しました。 「It Ain't Gonna Rain No Mo'」 ウェンデル・ホールの作だとされていますが、この曲はホールが書く前から存在していたことが示唆されています。ジョニー・キャッシュはカール・サンドバーグから朗読しています。
　ブロウニング・ブライアントの12～13歳という短い間に2枚のLPに刻まれた少年時代の歌声を聴いていただきたいと思います。YouTubeにもリンクしてします。
「Try to　remennber（思い出そう）」　　　

　第61回呉少年合唱団定期演奏会には、開幕前に新原芳明市長も激励に来られていましたが、スペシャルステージの「君くれハート」という地域のオリジナルソングには、市のゆるキャラ「呉氏（くれし）」も登場。呉氏の下半身を黒のタイツにしたら、呉少年合唱団の小４～研究生の制服にそっくり。指揮の木村先生とダンスする姿は、笑えました。
　呉少年合唱団の定期演奏会を鑑賞して、コロナ禍は世界のあらゆる音楽活動を阻害していることを痛感すると共に、その中で頑張っている一つでも多くの「よいもの」を見つけなければならないと思いました。
　この日は、高学年ステージで「キーウの鳥の歌」が、歌われました。今年の世相を反映した言葉を選ぶ「2022ユーキャン新語・流行語大賞」のトップ10の一つに、「キーウ」が挙げられましたが、そもそも、「キーウ」は、新語・流行語でしょうか？ソ連時代から使われていたロシア語読みの「キエフ」から本来のウクライナ語である「キーウ」に戻しただけではないでしょうか。近年の流行語大賞は選考委員の意向や好みが透けて見えるし、国民一般の意識とはかなり乖離があるようにも感じますが・・・。ロシア民謡の好きな人は、以前より「キエフの鳥の歌」と表記された歌を知っていたかもしれませんが、今こそ、ロシアとウクライナの歴史に目を向ける必要があると感じます。映画『赤い闇 スターリンの冷たい大地で』を見れば、その関係の一端はわかるはずです。また、ムソルグスキー作曲による『展覧会の絵』の終曲『キエフの大門』も、これからは、『キーウの大門』と呼ばないといけないかもしれません。
　呉市は、今年市制施行120年と言いますから、日露戦争直前の明治35（1902）年のことになります。私の曽祖父が呉に居住していたのは、 呉鎮守府開庁以後ですが、まだ呉市にはなっていなかったのではないかと考えられます。

　コーラスユニットには、クラシック系（クラシカル・クロスオーバーも含む。）だけでなく、ポップス系もあります。そこで、新コーナーを作りました。
　オズモンド・ブラザーズ（オズモンズ）、半世紀前、すごい人気だったなあ。しかし、今、どうしているんだろうという想いは、ずっとありました。そこで、ネットで検索して初期の映像を見つけたり、かつてのファンが書いたサイトを文献研究したりして、「世界の少年合唱団・聖歌隊・コーラスユニット」のコーナーに「ポップス系　コーラス　ユニット」のコーナーを作ってみました。
　ここには、ボーイ・ソプラノのマイケル・ジャクソンをメインヴォーカルにしたジャクソン５やフランスのポピーズ（POPPYS）なども入るのではないかと思います。しかし、韓国の防弾少年団（BTS）は、スタート時からメンバーが変声後なので、この中に入らないと考えています。

　オズモンド・ブラザーズの録画は、意外と残っていましたが、ここでは、できるだけ初期でメンバーの多くが変声前であった頃からのものを年代順に集めてみました。むしろ、「オズモンズ」としてアメリカで人気が爆発し、５度にわたって来日した頃（1970年前後）の映像は多く残されていると思いますし、特に人気の高かったダニーとジミーについては、加筆していこうと思っています。なお、YouTubeのコーナーには、ダニーが加入する前の「アンディ・ウィリアムズショー」（1962）のカラー映像をリンクしています。日本では、まだカラーテレビは普及していなかった頃です。
Osmond Brothers - Side by Side (1962)　　　　　　

　ボビー・ブリーンは、以前ご紹介した“Let's　Sing　Again”（1936）から3～4年の短期間に多くの映画に出演しています。“Let's　Sing　Again”は、『ボビーの初舞台』という邦題で日本でも公開されていたようです。しかも、変声後も旧ファンをしっかりとつかんでいたようで、生涯にわたって、歌で生活をしていました。
　今回ご紹介した“Make a Wish”は、ボビー・ブリーンの映画シリーズということで、“Let's　Sing　Again”に続いて、順序を変えてレビューします。
「Make a Wish」（願い事をする）

　『DENNIS』という少年のファーストネームと顔写真のＣＤジャケットは、かなり前からネットで見てはいたのですが、最近になってやっと入手しました。確かに実力派のボーイ・ソプラノで、クラシックもポップスもどちらを歌っても、人の心を動かす歌を歌います。録音の場面の映像もあり、マフラーをして歌っているのは、寒いというよりものどを守っているというのではないかと感じさせます。
　なお、姓のChmelenskyは、チメレンスキーと表記しましたが、正しい発音がわかる方は教えてください。～skyは、スラブ系の姓のようにも感じます。～skiなら、ポーランド系か。
　デニス・チメレンスキーの生演奏の録画は、いくつかYouTubeのコーナーにアップしています。そのほかにも、CD『DENNIS』からの歌を紹介します。
映画『コーラス』より「凧」　

　イタリア映画『鉄道員』は、あまりにも有名なので、何度もテレビ放映されていますが、日本語吹き替えも、３通りあります。ここでは、サンドロ役の内海敏彦と鈴木一輝を採り上げています。鈴木一輝（かずてる）は、子役として1980年代に、主に声優として活動しました。先月下旬に内海敏彦が吹き替えた『鉄道員』のＢＲとＤＶＤが発売されたので、以前ビデオに録画していた鈴木一輝と比較しました。
併せて、「少年声優」のコーナーで、熊谷俊輝について加筆しています。
　内海敏彦の写真は、どういうわけか帽子をかぶったものがほとんどで、INDEXページのような帽子をかぶっていない写真はかえって珍しいです。一方、鈴木一輝（かずてる）は、子役で、声優以外でも活躍していたようですが、写真は不明です。最近、映画『るろうに剣心』などに出演して活躍している鈴木一輝（かずき）とは別人です。

　先週、映画『ドクターＴの５０００本の指』の主人公の少年バート・コリンズ（トミー・レティグ）の歌声の吹き替えをしたトニー・ブターラは、1951年からミッチェル少年合唱団で歌い、映画でいろいろと活躍したようです。後年、この映画の吹き替えについて語っています。アメリカ映画において活躍した（ロバート・）ミッチェル少年合唱団の出演した映画を研究する必要が出てきました。

　二代目コロムビア・ローズが歌う「長い一本道」にバックコーラスとして、コロムビア少年合唱隊（上高田少年合唱団の選抜）が歌っていますので、YouTubeにリンクしています。

　10月30日の広島少年合唱隊第６３回定期演奏会では、マスクでの合唱とミュージカルでしたが、合唱においては、広島少年合唱隊らしい選曲と、ミュージカル「11匹のネコ」では、マスクをネコのお面に仕立てるという逆転の発想で、ネコらしい顔の表情を作っていました。
また、予科生が１１人と多く入隊したのは、中国トラックのＣＭの影響もあるかもしれません。しかし、今、この映像をYouTubeで見ることができないのが残念です。毎年このＣＭというわけにもいかないでしょうが、中国トラックさんは、この映像をホームページに公開してほしいと思っています。

　ところで、合唱におけるマスク着用は、どうあるべきかということについて、この秋の合唱コンクールや学校における文化祭において、マスコミもこの問題について執筆しています。
非常にデリケートな問題であると共に、その時期のコロナの感染状況によっても左右される問題ですが、文化庁は、「マスクを必ずしてくださいとは通知していない」という一種の逃げの姿勢を感じますし、鑑賞する立場だけからすれば、マスク着用はない方が合唱を楽しめるというのが正直な想いですが。
Nコン「マスク姿の合唱」に違和感続出　NHK「文科省ガイドラインなど踏まえた」...文化庁「認識古いのでは」2022/10/4(火) J-CASTニュース
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/92baba93eb55458288d09089d743869538cb129f?page=1
文化祭で「合唱」どうする　マスクで実施、音読劇に変更…頭悩ます教育現場
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/ed35294b97139cdc91c9fae68bd963c5f12b0ea1
合唱でマスク必要?国の見解は 2年前には「原則着用」だったが… 朝日新聞社 2022/10/27
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/9bc2b5a1e372fa1655c37044510a801f59c246cd

　映画『ドクターＴの５０００本の指』単独のＤＶＤは、日本では発売されていませんが、最近著作権の切れた古い映画10枚セット1800円＋税が数多く発売されている『テンプルの愛国者』の中に、含まれています。（コスミックDVDコスミックディブィディ〈ファミリー名作映画コレクション〉）
後年、バートの歌唱の吹き替えをしたトニー・ブターラ（後年ボーカルグループ　ザ・レターメンのリードシンガー）が、この映画について語っています。顔の可愛いトミー・レティグと歌声の美しいトニー・ブターラを合体させていることろが、この映画の歌における特色ではないでしょうか。そういう意味で、映画内での吹き替えということは、よくみられる手法と言えます。ウィーン少年合唱団を描いた映画も、主人公たちのソロの部分などは当然吹き替えで、もしかしたら、合唱部分も子役は歌っているふりで撮影して、後から録音を入れた吹き替えだったと考えられます。